Ricordi dell'orfanatrofio Vinh Son 1

Questa mattina Hăng appena svegliata raccontava di un episodio riferito al periodo vissuto in orfanatrofio . Raccontava :
- Di notte spesso si alzava una bambina (non ricordo come si chiama) e ripeteva nel sonno oppure girando tra i lettini come una sonnambula : " ME EM ĐI HOC " -
Io ho chiesto : - Cosa vuol dire ? -
Lei ha risposto : - mamma vado a scuola -
Ed e' vero (pensandoci lo potevo capire anch'io)
ME => mamma
EM => io (parla una bambina)
ĐI => vado
HOC => scuola

e questo e' vietnamita e non Bahnar perche' dice ME e non MA (per indicare la mamma)