Durante il pranzo di oggi Hăng e Hên con noi (Piero e Valentina) hanno parlato di adozione....
Hăng : - se viveva Francesco venivate lo stesso in Viêt Nam ad adottarci ?
[ traduzione : se fosse vissuto Francesco, sareste venuti lo stesso in Viêt Nam ad adottarci ? ]
Valentina : - Non lo sappiamo, forse si, forse no !
Piero : - Se fosse vissuto Francesco non avremmo adottato voi perche' per la legge italiana i figli che arrivano in famiglia dopo i figli naturali devono essere piu' piccoli di questi. Francesco e' nato (e morto) il 30 aprile 2000, se fosse vissuto sarebbe stato piu' piccolo di voi che siete nate il 2 marzo 2000 (Hên) e il 17 ottobre 1998 (Hăng)
Hên : - Meno male che Francesco e' morto, altrimenti noi non saremmo qui.
*************************************************************************
dopo pranzo Valentina ed io abbiamo ripreso il discorso senza le bimbe.
Piero : - Non e' stato molto carino che Hên abbia detto "meno male che francesco e' morto! "
Valentina : - Questo glielo insegneremo piu' avanti .... per il momento e' importante capire che sono contentedi essere state adottate e sopratutto contente di essere adottate da noi.
Nessun commento:
Posta un commento