domenica 28 : pranzo da nonna Franca

domenica 28 : pranzo da nonna Franca
con nonno Francesco, Zia raffaella, Zio Giancarlo e zia Luisanna
piu' i cugini Luca, Rachele e Tommaso

Santo Stefano : Polenta e baccala' al DO-RE-MI

il giorno di Santo Stefano siamo stati a pranzo al Do-RE-Mi di Santorso dove abbiamo mangiato Polenta e Baccala' . Tutti tranne le bimbe che hanno preso "spaghetti con le vongole". C'era anche mia sorella Michela, il marito Piero e i figli Martina, Giulia, Silvia e Francesco Acler.

Dopo pranzo siamo andati a bobbare poco distanti da casa del nonno nella collina del Maso Dalla Vecchia, dove c'e' il pensionato delle suore canossiane cioe' la "Casa Charitas Canossiane"

Poi di nuovo a casa del nonno fino a cena .....

Questa mattina restano a letto fino a tardi

Questa mattina alle 9.30 Valentina ha salutato me e le bimbe prima di andare al funerale di Bernardelle (a Villaverla alle 10) .

Allora io ho chiesto alle bimbe: "Vi alzate con me per fare colazione ?"

Hăng ha risposto: "nei giorni i festa e' bello rimanere a letto a dormire".
"Quando eravamo in Viêt Nàm, la domenica mattina io e Hên rimanevamo a letto mentre la mamma con Ha andava alla Messa domenicale".
" A volte ci trovavamo con Y Vươn (che e' la mia migliore amica) oppure con A Ngon (che e' il mio migliore amico).... Vươn aveva 2 sorelle e 3 fratelli ... Ngon aveva (non ricordo) ... Noi eravamo in 4 fratelli e 4 sorelle.

Pranzo di Natale a casa del nonno e la sera nevica

Ieri siamo stati a pranzare a casa del nonno.
La sera una inaspettata e abbondante (anche se ha durato poco) nevicata e caduta sulla pianura di Vicenza. Francesco (figlio di mia sorella) ha dormito a casa nostra nella stanza delle bimbe.

recita di Natale di Hen

Martedi' 23 dicembre 2008 .... piu' che altro erano canzoni di Natale e Non

Saggio di pattinaggio artistico di Hen

promemoria : Saggio di pattinaggio artistico di Hen
domenica 21 dicembre dalle 18 alle 21

Recita di Natale di Hang

Venerdi' sera 19 dicembre 2008: recita di Natale di Hang.
Era il Mix di 3 recite diverse di 3 sezioni di quarta elementare.

Hang era emozionata e tutto e' andato bene, anche se in concreto aveva una parte solo mimica senza necessita' di ricordare frasi a memoria e quindi meno impegnativa... ma e' andata bene anche cosi' . Lei e' stata contenta della nostra presenza e si e' divertita (anche Hen si e' divertita)

Fatica di alzarsi la mattina

Sono alcuni giorni che arriviamo in ritardo allo scuolaBus che ferma alle 7:30 nella piazzetta S.Lucia ai confini del villaggio Cavedon...

In questi casi devo accompagnare le bimbe a scuola e arrivare in ritardo a lavoro a Vicenza ....

Cerco di velocizzarle il piu' possibile ma la fatica e' tanta ...

.... ora sono le 6.30 ed ho appena svegliato le bimbe ...
.... ce la faremo arrivare alle 7.30 alla fermata dello scuolaBus ?

Domenica 14 dicembre : pranzo per gli 80 anni di nonno Francesco

Oggi siamo stati a pranzo al ristorante per gli 80 anni di nonno Francesco.

C'era con noi anche Michele (che e' rimasto a casa nostra sabato e domenica)

Al ristorante c'erano lo zio Giancarlo e la zia Luisanna con i figli (Luca, Rachele e Tommaso) , la zia Raffaella, lo zio Gianmario (venuto da Rocca di Papa per l'occasione) e noi 5 (4+Michele) ovviamente oltre al nonno e alla nonna.

Pranzo classico (con abbondanza di cibo) ma simpatico.

Per parlare di Michele (che ora ha 17 anni) sarebbe da fare un post a parte . A Paolo (amico della mamma di Michele) ho regalato il libro "memorie di un Vietcong" con l'impegno di discuterne al prossimo incontro tra qualche mese.

discorsi di Hên nello spogliatoio del pattinaggio

Ieri pomeriggio ho accompagnato Hên all'allenamento di pattinaggio (uno degli ultimi prima del saggio di Natale 2008 a cui partecipera' anche lei ) ...

Nello spogliatorio, fin che la aiutavo ad indossare i pattini, ho osservato un lucernario che faceva passare una goccia di acqua ogni 5 secondi provocando un piccolo allagamento in un angolo dello spogliatoio.

Hên ha commentato: "anche in casa mia, quando piove tanto, piove dentro, tanto che di solito mettiamo dei piatti sul pavimento per raccogliere le goccie e non bagnare il legno ... non dei piatti lisci ma dei piatti fondi..."

Pensavo in quel momento come Hên abbia usato la forma "casa mia" per indicare la casa in Viet Nam e come Hên abbia usato sempre verbi al presente e non al passato ....(indicando una situazione che in effetti succede ancora oggi anche se loro non sono laggiu' ad assistervi)

Marco ed Anna di Breganze in Viet Nam

una coppia di Breganze sono partiti il 7 dicembre 2008 per il Viet Nam per adottare una bimba di nome Ngoc (che probabilmente chiameranno col nome di Giada)

Ieri sera c'e' stata a Thiene la riunione della associazione famigle adottive alto vicentino:

http://www.famiglieadottivealtovicentino.it/appuntamenti.html

E' sempre interessante conoscere le esperienze di altri genitori (molto varie anche perche' varie sono le eta' dei bimbi/ragazzi/adolescenti adottati e/o ormai cresciuti dopo anni di vita nella famiglia adottiva)

Martedi' 9 dicembre : Hang malata e racconti su Viet Nam

Questa mattina Hang non e' andata a scuola a causa di una specie di *malattia intestinale* che ha comportato continui ricorsi al bagno e momenti di mal di testa ....

Sono rimasto a casa dal lavoro, e con Hang ho guardato una videocassetta su Gesu' che avevo archiviato ancora in occasione del giubileo del 2000 di Roma.


Nella copertina della videocassetta c'era il simbolo del giubileo 2000 (5 colombe di colori diversi che si intrecciavano e formavano un altro disegno sopra una croce sullo sfondo).... Hang ha detto: "mio papa' aveva una maglietta con questo disegno qui" (era il simbolo del giubileo 2000) . Poi si era fatto un tatuaggio sul braccio a forma di croce

Durante una tempesta erano cadute le statue di Gesu' , Giuseppe e Maria poste nel piccolo capitello dentro casa e una di queste si era rotta. Mio papa' l'aveva risistemata e riposizionata dove era stata messa all'inizio .....

domenica 7 dicembre: pomeriggio sulla neve

domenica 7 dicembre: pomeriggio sulla neve

Eravamo a pranzo a casa di nonno Nico con mia sorella Michela, il marito Piero, le figlie Giulia e Silvia e il figlio Francesco .... quando abbiamo deciso di andare qualche ora a bobbare sulla neve.

In 30 minuti siamo arrivati al "pian delle Fugazze" che e' il cosidetto passo del Pasubio sulla strada statale che congiunge Schio con Rovereto (cioe' la statale della Vallarsa)

arrivati al Passo ci siamo spostati 300 metri in direzione Camposilvano (poco prima che a sinistra si stacca la stradina per Campogrosso) . Sulla ex-sciovia monte cornetto ci sono ottime piste da bob.

siamo rimasti li fino alle 18 (ormai oltre ad essere freddo, decisamente meno di zero gradi, era anche buio)

Nuovo Presidente del Comitato dei Genitori

Mercoledi' sera ho partecipato alla riunione del Comitato dei Genitori.

C'e' stato il cambio del Presidente del Comitato dei Genitori dato che Mara e' ha la figlia che ormai ha raggiunto l'ultimo anno di scuola media.

E' stata eletta Stefania (la mamma di Amos che e' in classe con Hang)
Tipo combattivo, fortemente motivato

appassionante partita basket FAMILA-SCHIO contro UMANA-VENEZIA

Domenica pomeriggio alle 18 al Palacampagnola di Schio c'e' stata una appassionante partita basket FAMILA-SCHIO contro UMANA-VENEZIA

Oltre a noi 4 c'era la zia Raffaella i cugini Luca, Rachele e Tommaso
poi (solo per noi 4 ) cena al Mc Donald

Sabato Sera le bimbe hanno dormito a casa di Lam

Sabato sera siamo stati a cena a casa di Lam

Cena a base di riso alla cantonese e pesce ... molto buona

poi, Hang Hen e Cristina hanno giocato fino a sera tarda
(assieme alle 2 piccoline Jessica ed Elizabeth)

Alle 23.30 circa hanno chiesto di dormire a casa di Lam
dopo varie trattative, abbiamo accolto la richiesta.

La mattina siamo andati a prelevarle alle 11 per essere a messa alle 11.30 dai frati cappuccini

Le prime scelte difficili per Hang

Ieri sera a conclusione dell'allenamento di Basket, l'allenatore Paolo ha radunato le 4 piu' vecchie del gruppo di bambine che si allenano costantemente a Basket per fare una proposta:

- E' possibile per le ragazze nate negli anni 1997-1998 iniziare a partecipare ad un vero campionato regionale unendosi alla squadra di Schio. Questo comporta partite ogni sabato (a volte la domenica) a Schio oppure in trasferta in vari luoghi della regione Veneto.

Il problema per Hang e' che al sabato ci sono anche i lupetti che Hang ha appena iniziato a frequentare. Questo vorrebbe dire fare delle scelte in futuro tra scout e basket ed un impegno notevole della famiglia nell'accompagnare Hang durante le trasferte.

che fare ?

Hang parla di sua mamma del Viêt Nam

Ieri sera prima di addormentarsi, dopo aver detto le preghiere (l'unica preghiera che per tradizione iniziata in Viêt Nam viene recitata in lingua Bahnar) , Hăng ha chiesto a Valentina:
"come sta mia mamma in Viêt Nam ? Che sia ancora viva ?"
Valentina ha risposto:
"penso proprio di si che sia ancora viva dato che ha la mia eta' e penso stia bene"
(voleva aggiungere ma poi per fortuna non lo ha fatto: "se stesse male qualcuno ce lo farebbe sapere) .....

Domenica 23 novembre : PRIMA USCITA SCOUT

Domenica 23 novembre 2008 c'e' stata la prima uscita dei lupetti cui hanno partecipato anche Hang e Hen.

Appuntamento alle 9.30 presso la chiesetta di S. Pietro

Rientro alle 15.30 alla casa del giovane

In questo arco di tempo : giochi, pranzo al sacco e S.Messa

Le bimbe al rientro erano contente (anche se Hang lo era di piu' )

speriamo che continuino anche in futuro con la stessa passione attuale

Lunedi' 24 novembre : LA PRIMA NEVE 2008/2009

prima neve dell'inverno 2008/2009

(domenica 23 novembre : prima uscita domenicale con i lupetti)
(sabato 22 novembre : entrata ufficiale dei nuovi cuccioli in branco)
(domenica 23 novembre ore 17 : al cinema campana proiezione gratuita L'ARCA DI NOE' (c'era anche Amine che per la prima volta nella sua vita veniva al cinema)

A casa di Uyen con Anna e Marco

Martedi' sera sono stato a casa di Uyen assieme ad Anna e Marco.

Anna e Marco hanno avuto un abbinamento con una bambina del nord (vicino Ha Noi) e volevano farsi tradurre da un vietnamita alcuni documenti ricevuti dall'ente.

Nel certificato di nascita non e' scritto nulla di veramente utile (se non il nome della persona che ha trovato la bambina e portata in orfanatrofio).

Anna voleva raccogliere piu' informazioni possibili sulla bimba ma avendo questa solo 6 mesi ed essendo stata abbandonata dopo la nascita, temo che non riuscira' a sapere nulla (neanche dalla stessa persona che l'ha trovata dato che ormai la prassi di abbandonare bimbe in posti conosciuti e' una prassi consolidata e nulla esclude che quella persona sia stata incaricata da altri per il ritrovamenteo) .

Il commento di Uyen e' stato: "siete fortunati adottare una bimba cosi' piccola che probabilmente non terra' alcuni ricodo della sua origine cosi' potete crescerla come volete voi"

Io ho pensato: "grosso errore sradicare una bimba per crescerla ad immagine e somiglianza dei genitori, ma se non lo capisce neanche Uyen che e' nata in Viet Nam ed ama il Viet Nam come faranno a capirlo gli altri ? "

partita Famila Schio - banco di Sicilia Ribera

Partita Famila Schio - banco di Sicilia Ribera
Alle 18.00 al Palacampagnola di Schio

Alla partita siamo andati portando con coi oltre ad Hang e Hen

anche Amine, Adama e Giara.

Durante l'intervallo c'e' stata la presentazione ufficiale di tutto il settore giovanile di Basket femminile di Schio (e comuni limitrofi) . Erano oltre 200 ragazze di varie eta' che si allenano settimanalmente.

"Un bel colpo d'occhio " - Ha commentato Luigi Dalla Via, sindaco di Schio .

Sabato sera cena con Renato e Marina

Sabato sera e' venuto a casa nostra Renato con la figlia adottiva Marina.

La moglie di Renato e' morta per un tumore quasi 2 anni fa e Renato fatica a seguire Marina nei compiti e negli impegni post-scuola.

Ora finalmente sembra aver trovato una certa tranquillita' dopo aver iscritto Marina a un corso di Judo (che la aiuta nella concentrazione) e aver chiesto aiuto ad una insegnante privata che la stimola attraverso attivita' creative-motorie.

Le bimbe e Marina si sono divertite assieme e pensiamo di incontrarci di nuovo piu' spesso (da noi o a casa loro)

Parlando durante la cena

Ieri sera parlando durante la cena Hăng ha chiesto:
" quando faremo il prossimo viaggio in Viêt Nam ? "

Io ho risposto:
" quando avrete 18 anni cioe' nel 2018 "

Hăng ha replicato:
" ci conviene farlo prima perche' adesso siamo 2 adulti e 2 bambini,
quando avremo 18 anni saremo 4 adulti e pagheremo di piu' ! "

Valentina ha commentato:
" ragionamento intelligente ! "

Io ho aggiunto:
" dato che comunque lo rifaremmo a 18 anni e' meglio farlo una volta sola
che si spende meno"

High school musical 3

Ieri pomeriggio siamo stati a Schio a vedere High school musical 3.

La sera per televisione su Italia 1 hanno trasmesso prima high school musical 1 e poi high school musical 2.

A parte il film costruito sul musical di fine diploma, mi colpiva la lotta per l'arrivismo degli studenti americani. Tutti protesi alla facolta' migliore, alla quale si arriva con borsa di studio che viene contesa tra varie persone... una lotta all'ultimo sangue.

molto diverso in Italia (mi viene da pensare) che poi non so cosa sia meglio.....

grazie a Cristina con il suo commento del 26 ottobre che parlava della bimba (Silvia) passata da Winnie Pooh a Winx a High school musical

Prima riunione con i Lupetti (Scout)

Ieri pomeriggio c'e' stato il primo incontro delle bimbe con i lupetti (bambini scout).

I nuovi entrati si chiamano cuccioli.

I primi 4 incontri sono solo per loro, poi ci sara' l'uscita per l'entrata ufficiale nel branco: sara' il giorno 23 novembre 2008.

in giro Sorgenti con Lucio D'Alberto

Questa cronaca mi serve come promemoria per il futuro.

Oggi, nell'ambito del monitoraggio delle acque sotterranee, sono stato a campionare e misurare alcune sorgenti con il tecnico Lucio D'Alberto.

Interessante e' stata la visita alla sorgente Trinca di Valdagno, dove abbiamo anche misurato la portata in modo empirico (litri/tempo) .

Interessante e' stata la visita alla sorgente Fontanon di S.Vito di L. dove ha misurato la portata Lucio con un suo strumento di precisione.

Poi, dato che avevamo finito presto, Lucio e' venuto a pranzare a casa nostra. Qui abbiamo parlato delle bimbe, del Viêt Nam e dell'adozione.

Prima partita del Famila Schio nel campionato 2008-2009

Ieri pomeriggio siamo stati al palazzetto di Schio per la prima partita della squadra di pallacanestro femminile FAMILA SCHIO che ha vinto contro la squadra di COMO

E' venuto anche Amine che vedeva giocare il Famila per la prima volta

Venerdi' Sera: Dolcetto o Scherzetto

Le bimbe con Valentina la vigilia del 1 novembre sono andate in giro (vestite da scheletro) a chiedere "dolcetto o scherzetto". Con loro c'era anche Eleonora, Michele e sua mamma Michela.

Sabato sera invece siamo stati a cena da Lam che aveva preparato il Pho...

Castagne fatte in giardino con la pentola bucata

L'altra sera in giardino abbiamo cucinato le castagne con la pentola con i buchi .

Era la prima volta che le bimbe vedevano questo rituale da vicino (lo avevano visto alla festa di Monte di Malo) ed hanno partecipato tenendo la pentola o aggiungendo legna al barbeque.

Il piccolo barbeque era preso in prestito dal vicino Flavio che alla domenica lo utilizza per cucinare la carne ai ferri. Le bimbe si divertivano anche ad accendere piccole torce con pezzi di legno e a costruire delle figure nel buio muovendo velocemente nell'aria le torce. C'era anche Adama, la sorella Giada e Amine... per un po' era con noi anche Cristina (figlia di Lam) che poi ci ha lasciati perche' Maurizio ha dovuto riportarla a casa.

Inizio attivita' Scout

Ieri sera c'e' stata la prima riunione dei genitori dei futuri nuovi lupetti .

A Marano ci sono 2 branchi di lupetti (si chiamano tutti lupetti visto che entrambi i branchi sono misti cioe' composti sia da maschi che da femmine).

Hăng e' contenta di questa nuova esperienza mentre Hên ha paura e dice che prova ad andare ad una riunione e poi, se non sara' contenta, restera' a casa alle successive. Per noi sarebbe bello che entrambe partecipassero, sia per fare una esperienza come sorelle, sia per problemi logistici e per semplificarci la vita negli spostamenti per le riunioni.

il primo incontro con i cuccioli e' fissato per il 7 novembre.

speriamo bene.

Monte di Malo festa delle castagne

Domenica pomeriggio eravamo a Monte di Malo alla festa delle castagne dove c'era Stefano che e' un collega di lavoro di Valentina, che le bimbe avevano gia' conosciuto al campo in montagna, che suonava il trombone.

Dopo aver ascoltato Stefano, mangiato bigoli con arna abbiamo comprato un poster di "Bruce Lee" per Hang che ha aggiunto : "questo poster piaceva a mio fratello Lic che lo ha appeso in casa" ... Arrivati a casa (dopo un breve passaggio per Mc Donald) Hang ha velocemente appeso in casa il nuovo poster.

Sabato Sera alla riunione sbagliata

Sabato sera c'era l'incontro di comunita' a Schio del "movimento dei Focolari" e per l'occasione erano invitati i gruppi di famiglie che avrebbero dovuto incontrarsi la stessa settimana. Era previsto anche uno spazio per i bimbi per avrebbero potuto giocare tra loro.

Dopo varie discussioni con Hăng e Hên, in famiglia abbiamo deciso che all'incontro del "movimento dei Focolari" sarei andato io (Piero) da solo e avrei portato i saluti di tutti (compresi i saluti di Hên a Lisa (figlia di Stefania e Alberto).

Arrivato nel sottochiesa S.Cuore di Schio, mi accorgo che nel pargheggio ci sono poche macchine (poche in relazione al normale numero dei partecipanti all'incontro di comunita' del "movimento dei Focolari") e ad una persona, seduta vicino l'entrata chiedo dov'e' la riunione del "movimento dei Focolari" che doveva tenersi in quella sala. Questa persona risponde che quella riunione e' stata spostata ad altra parrocchia dato che la sala era gia' stata prenotata da loro (che tenevano l'incontro in questo momento e cioe' dal movimento Incontro Matrimoniale) ...

Con mia sorpresa allora ho chiesto: "Questo e un MENSILE della zona di SCHIO di Incontri Matrimoniali ? "

La risposta : "Certo che si , conosci Incontri Matrimoniali ? "

Io ho replicato : " Abbiamo fatto il Week-end nel 2004 e poi con fasi alterne abbiamo continuato ad incontrarci in gruppi di condivisione"

La risposta : "Fermati con noi allora !"

(dopo 2 ore alla fine incontro questa persona ha aggiunto: "Ti auguro di sbagliare spesso incontro! ")

Modificato il Titolo del BLOG

Dato che nell'utilizzo giornaliero tra noi e le bimbe, tra le bimbe e con l'esterno, sono definitivamente sparite le Y prima del nome, che nella cultura Bahnar indicano il sesso femminile (mentre la A indicano il sesso maschile) ..... allora ho modificato il titolo del Blog

da ---> A Piero, Y Valentina, Y Hăng, Y Hên ---> a ---> Piero, Valentina, Hăng, Hên

nell'utilizzo tra amici Hăng usa scrivere il proprio nome SENZA il segno diacritico ->ă<- (che indica lettera aperta) posizionato sopra la *a*

mentre Hên in tutti i casi usa scrivere il proprio nome CON il segno diacritico ->ê<- (che indica lettera chiusa) posizionato sopra la *e*

I gusti delle bimbe cambiano

E' ormai passato un anno e mezzo (18 mesi) dall'aprile 2007 cioe' da quando le bimbe sono entrate in Italia.

Inizialmente nel tempo libero guardavano i cartoni animati della serie Disney (abbiamo esplorato tutta la serie dei lungometraggi Disney da Biancaneve in poi) .... poi siamo passati a cartoni recenti come ad esempio "dragon ball" .... poi siamo passati a serie televisive come ad esempio "H20" .... ora, a parte l'ultima parentesi di CONAN, proposta da Barbara, stanno orientandosi ad "High School Musical 1-2" che sarebbe un filmetto tipicamente per adolescenti (cosi come Ice Princess) o simili. ....

Successo scolastico di Hen

Ieri Hên e' venuta a casa da scuola soddisfatta ...

Appena mi ha visto mi ha detto :

"In classe abbiamo fatto la verifica di matematica ed ho fatto TUTTO GIUSTO"

e poi ha aggiunto :

"La maestra Katia mi ha detto che SONO STATA L'UNICA a fare TUTTO GIUSTO"

commentando infine :

"ci sono altri bimbi sempre pronti ad alzare la mano e intervenire per farsi vedere che sanno tutte le cose meglio degli altri come Jacopo che pensava di essere il piu' bravo e invece e' stato peggio di me "

io ho pensato : "ci sono anche delle bambine SO TUTTO IO che evidentemente hanno sbagliato qualcosa "

Sono rare soddisfazioni che vale la pena ricordare per rafforzare la considerazione di se quando anche Hên avra' i momenti bui ....

Non abbiamo festeggiato troppo per evitare la gelosia di Hăng a cui difficilmente potra' capitare una esperienza simile.

Cena a casa di Barbara e Enrico

Sabato sera siamo stati a casa di Barbara ed Enrico.

Sono dei nostri amici (lei lavora nello stesso ente di Piero) che hanno intenzione di adottare.

La cena e' stata molto piacevole e dopo cena, finche' noi parlavamo di adozione, le bimbe hanno visto dei cartoni di CONAN (mitico cartone della infanzia di Barbara)

Compleanno di Hang

Venerdi' 17 ottobre compleanno di Hang

Pizza con la cooperativa di Valentina

Sabato sera eravamo ad Altavilla Vicentina alla pizzeria Primavera

per la pizza annuale (dopo-campo) con la cooperativa di Valentina.

Le bimbe erano contente di esserci ed hanno giocato con Anna e Sara

(figlie di Paolo e Annalisa)

Da ricordare le lunghe chiaccherate di Rosalba (che essendo sordomuta

si esprimeva a gesti o con l'alfabeto muto) ... le bimbe preferivano evitarla ...

E' stato comunque un momento di crescita anche per loro che si confrontavano ancora di piu' (dopo il campo estivo) con l'handicap mentale.

Fiera MAIS e Artigianato a Marano Vicentino

Si e' conclusa da poco la Fiera MAIS e Artigianato a Marano Vicentino

Sabato sera abbiamo cenato alla fiera .
Domenica mattina abbiamo assistito alla Messa (celebrata da don Claudio)
Domenica abbiamo consumato il pranzo sempre li assieme ad Angelica e i suoi genitori

Festa per il primo mesd di Elisabeth e secondo compleanno di Jessica

Ieri sera siamo stati a Malo, presso il centro giovanile, per festeggiare il primo mese di vita di Elisabeth e il secondo compleanno di Jessica.

Sono le figlie di Lam e Maurizio (che hanno la terza figlia Cristina di 10 anni di cui siamo padrini di battesimo)

Era una tipica festa vietnamita. Gli unici che non sapevano parlare Tiêng Viêt eravamo noi, e la famiglia di Marina da Novoledo che poi parlavamo con Maurizio.

Tutti i bambini poi, parlavano italiano ma spesso capivano perfettamente il Tiêng Viêt ...

Tanto Karaoke , musica, cibo con zuppe, involtini, spezzatini, panini-soia ripieni, pesce...

Alcune persone ci conoscevano gia' come i genitori di Enrico Tran che e' un bambino in classe con Hen , altri ci conoscevano di vista e ci hanno chiesto informazioni sulle bimbe....

C'era anche la signora del negozio Asia-Africa da cui compriamo con cadenza settimanale parecchi Mi-Tom (nodless con gamberetti)

A scuola in autobus

Questo anno scolastico le bimbe oltre a tornare in autobus (come gia' facevano lo scorso anno) anche vanno a scuola in autobus . Alle 7.28 , cioe' quando passa per il piazzale ad inizio di via S.Lucia (all'entrata pedonale del Villaggio padre Cavedon) ci sono Hang, Hen, Amine, Adama, Giara, Tatiana e un'altra bambina di cui non ricordo il nome.

Pensavo fosse piu' difficile convincerle di prendere il pullman alla mattina perche' ovviamente la sveglia suona per loro alle 6.45 il che vuol dire andare a letto alle 20.30 - 21.00

Finora e' andata bene e ci siamo riusciti ... speriamo continui

Inizio Catechismo

Oggi pomeriggio Hang ha la prima riunione di catechismo (dottrina cattolica) alle 14.30


La maestra e' Valentina che fara' la prima lezione di catechismo della sua vita (a parte qualche aiuto dato quando era adolescente ad una catechista titolare)


E' un gruppetto di 8 bambini (1 bambino e 7 bambine)


speriamo vada tutto bene ....

La malinconia dell'autunno

Ieri sera in camera delle bimbe prima dopo aver detto la preghiera prima di andare a letto, Hang ha chiesto una seconda coperta.

Io ho commentato: " che malinconia l'autunno, il freddo ! "
e ho aggiunto: "sarebbe bello vivere in un paese caldo ! "

Hang ha prontamente risposto: "Viêt Nàm"

Hen ha detto allora: "perche' non Africa ? "

Valentina ha commentato: "Africa e' troppo caldo e c'e' il deserto (dipende dove in Africa) "

Poi Valentina ha letto una storia tratta dalla "collina dei conigli" e si e' trattenuta a letto con loro fino al momento dell'addormentamento. Io ho salutato le bimbe e mi sono diretto verso il letto matrimoniale (erano le 21 esatte) .... Domani (cioe' adesso per chi legge... sveglia alle 5.55)

Di colpo arriva l'autunno

Ieri sera le bimbe avevano freddo ed hanno chiesto una seconda coperta sopra il letto.

Da sabato 13 settembre la temperatura si e' bruscamente abbassata e non e' piu' risalita.

Ora ogni tanto mi chiedono, quando accendero' il riscaldamento in casa ... per ora cerco di temporeggiare (siamo solo al 26 settembre)

Questa mattina Valentina diceva che ha avuto freddo nella notte e mettera' una coperta aggiuntiva anche nel letto matrimoniale.

Io ho risposto: "che bello sarebbe vivere in Viet Nam"

... e sempre piu' il desiderio di caldo si aggiunge al desiderio di semplicita' , essenzialita', poverta' (che non vuol dire miseria) ma vuol dire liberazione dal superfluo.

Vivere in Viet Nam avrebbe 2 vantaggi:

1) Evitare di incrostare la vita di tante cose superflue (che tolgono l'attenzione da cio' che veramente e' importante)

2) Risparmiare soldi tanto da avere delle risorse economiche per aiutare coloro che vivono in situazione di miseria (e in questo modo iniziare l'operazione di restituzione di quanto tolto nei secoli scorsi dagli europei con le colonie e ora dai paesi del primo mondo con le societa' multinazionali)

Finalmente rientrato Amine dal Marocco

Domenica scorsa 21 settembre e' rientrato Amine dal Marocco .

Ha perso la prima settimana di scuola, ma sopratutto preoccupava Hang perche' nessuno sapeva quando e come sarebbe rientrato in Italia. Il rientro e' avvenuto in automobile assieme al papa', alla mamma e ad alcune sorelle. Poi e' arrivato anche un nonno (che viveva solo in Marocco e che visita l'Italia per la prima volta) . Le sorelle maggiori sono arrivate in aereo.

Da quanto raccontava Amine, in Marocco il papa' segue la costruzione di una nuova casa di tante stanze mentre in Italia vivono in un appartamento con 2 camere (i genitori di Amine con i loro 5 figli e ora anche un nonno) ....

L'altro giorno Hang salutando Amine lo prendeva in giro dicendo: "ciao Marocco"

e lui prontamente rispondeva: "ciao Vietnam"

Il gruppo di amici vicini di casa piu' affiatati ora e' cosi' composto:

Amine (famiglia del Marocco)
Adama e Giara (famiglia del Senegal)

Tatiana (famiglia del Brasile)

Hang e Hen (nate in Vietnam)

Pizza al nonsolobar (via europa)

Questa sera siamo stati a mangiare la pizza tutti 4.

Non c'era nessuna occasione di festa da ricordare .... solo che Valentina era stanca e non aveva voglia di preparare la cena e prima di cena volevamo passare a Villaverla a salutare la cugina Romina che domani tornera' in Australia.

Arrivati alla pizzeria alle 19.30 non c'era nessun cliente (a parte una compagnia di giovani che beveva delle birre ad un tavolo) cioe' nessuno oltre a noi mangiava la pizza.

La proprietaria (Mara) la conoscevamo bene ai tempi in cui c'era Michele a casa nostra perche' aveva suo figlio in classe con Michele in prima elementare. Lo stesso gruppo di maestre che insegnavano a Michele (Paola, Katia e Noemi) ora insegnano ad Hen .

Intrattenendosi a parlare con Hang, Mara, ha scoperto che la maestra di matematica di Hang (Marilena) e' sua zia. .... per questo ha incaricato Hang di portarle i saluti.

Alla fine tra pizza, coca-cola, vino, gelati, caffe' etc.etc. siamo arrivati a pagare 49 Euro (e Valentina mi ha fatto notare: "tieni presente che siamo in 4 ed abbiamo mangiato 4 pizze) .

Ragionamento spontaneo che mi veniva:

1) il costo della pizza rispetto le pizze-formato-famiglia del Green Pizza non ha paragone (almeno il doppio)

2) se un giovedi' sera (che non e' il lunedi') la pizzeria ha lavorato solo per noi, significa che c'e' crisi forte (oltre alla Mara c'era un pizzaiolo e una persona al bar cioe' erano 3 persone al lavoro) .... sicuramente non si sono pagati la serata.

3) in una famiglia da 4 persone diventa importante saper dosare bene anche queste uscite improvvise perche' a colpi di 49 Euro si fa presto a fare le centinaia di euro di spesa....

E' iniziata la scuola

Da lunedi' le bimbe sono a scuola e io sono al lavoro a tempo pieno (Valentina invece e' a casa in congedo parentale fino a fine settembre)

La vita e' cambiata ma loro devono ancora rendersene conto .....

Non e' tornato Amine (un bambino figlio di genitori marocchini che ha trascorso l'estate in Marocco) e Hang e' preoccupata perche' Amine le aveva annunciato il rientro per l'11 settembre (strana data per rientrare in Italia) mentre oggi e' il 17 settembre e di Amine e la sua famiglia nemmeno l'ombra. Tra l'altro la famiglia lo aveva regolarmente iscritto alla classe terza della scuola elementare e tutti lo stanno aspettando...... vedremo

intanto Hang gioca con il senegalese Adama e la sorella Giara ....

Tết Trung thu

Ieri pomeriggio a Marano Vicentino c'era la festa del Tết Trung thu (festa di meta' autunno) ...

[ E' strano come in Viet Nam considerino meta' autunno una data che non e' ancora inizio d'autunno]

Alla festa c'era parecchia gente conosciuta (Lam, il marito Maurizio, la figlia Cristina, la piccola Jessica, la neonata (non ricordo il nome) .... il maestro di arti marziali che ha sposato la simpatica toscana (che ieri non c'era), la signora del negozio Asia-Africa e suo marito tra i bevitori di birra. Mancava Uyen con suo marito e la famiglia dei genitori di Uyen. C'erano invece i Tran (famiglia di Enrico che e' in classe con Hen) e gli altri Tran (che abitano verso S.Barbara a sud di Marano)

Per la maggior parte del tempo si cantava Karaoke (esclusivamente Tiêng Viêt)

C'erano i nostalgici della bandiera gialla a tre strisce rosse che ad un certo punto hanno anche cantato l'inno nazionale (ex Vietnam del Sud) e Hang si chiedeva che inno fosse dato che non corrispondeva a quello che aveva imparato lei a scuola.

Le bimbe hanno giocato con Cristina (anche se poi per lungo tempo sono state ad osservare il Karaoke)

Discorsi sull'adozione durante il pranzo

Durante il pranzo di oggi Hăng e Hên con noi (Piero e Valentina) hanno parlato di adozione....

Hăng : - se viveva Francesco venivate lo stesso in Viêt Nam ad adottarci ?

[ traduzione : se fosse vissuto Francesco, sareste venuti lo stesso in Viêt Nam ad adottarci ? ]

Valentina : - Non lo sappiamo, forse si, forse no !

Piero : - Se fosse vissuto Francesco non avremmo adottato voi perche' per la legge italiana i figli che arrivano in famiglia dopo i figli naturali devono essere piu' piccoli di questi. Francesco e' nato (e morto) il 30 aprile 2000, se fosse vissuto sarebbe stato piu' piccolo di voi che siete nate il 2 marzo 2000 (Hên) e il 17 ottobre 1998 (Hăng)

Hên : - Meno male che Francesco e' morto, altrimenti noi non saremmo qui.

*************************************************************************

dopo pranzo Valentina ed io abbiamo ripreso il discorso senza le bimbe.

Piero : - Non e' stato molto carino che Hên abbia detto "meno male che francesco e' morto! "

Valentina : - Questo glielo insegneremo piu' avanti .... per il momento e' importante capire che sono contentedi essere state adottate e sopratutto contente di essere adottate da noi.

Visita a casa nostra della fam. Trevisan

Teresa e Walter + Hoang e Phuon (non sono sicuro di come si scrivono i nomi di queste 2 bimbe)
sono venuti a trovarci ieri sera e hanno mangiato una pizza assieme a noi.

Le bimbe provenienti dai dintorni di Saigon sono quasi coetanee delle nostre (la prima va in prima media e la seconda va in terza elementare) .

Hanno giocato assieme e familiarizzato .... speriamo che questo rapporto continui

Ultimi giorni di vacanza

Mercoledi' e' venuta a pranzo da noi Martina (mia nipote di Trento) che e' in questi giorni a Vicenza per lavoro (al villaggio SOS di Vicenza con un ragazzo trentino bisognoso di cure mediche a Padova).

Le bimbe non sono state tanto gentili con questo ragazzo,infatti poco prima dell'ora di pranzo sono andate a giocare a casa di Adama. Poi al momento di pranzare assieme hanno detto: " noi abbiamo gia' mangiato a casa di Adama" (e in quel momento mi sono incazzato) ....

Hiu, Lisa e i loro genitori in visita a casa nostra

Oggi per la prima volta sono venuti a farci visita Hiu, Lisa e i loro genitori (Stefano e Laura) .

Abbiamo pranzato assieme nel prato condominiale (con la tavola e le panche da birreria) giocato tutto il pomeriggio con le bimbe e con gli altri bambini dei condomini vicini e cenato assieme con una pizza....

Spero serva ad accrescere l'amicizia tra noi e sopratutto tra le bimbe che possano aiutarsi nei momenti piu' difficili dell'adolescenza.

Hiu, Hang e Hen si conoscevano gia' a Kon Tum .... al Vinh Son 1

Giornata in montagna sopra Malunga di Valli del Pasubio

Oggi abbiamo trascorso una giornata in montagna sopra Malunga (contrada sopra Valli del Pasubio) ...

Era il gruppo di famiglie che si ritrova periodicamente da casa Xausa, animato dalla spiritualita' del Movimento dei Focolari.....

Per la prima volta Hang e Hen hanno legato con le altre bimbe (le figlie di Daniele e Tiziana, i figli di Alberto e Stefania e i figli di Lorenzo e Stefania) oltre a questi c'era mia sorella Michela con il figlio piu' piccolo cioe' Francesco .

Settimana di ferie a Lignano Sabbiadoro

Da domenica 10 a oggi domenica 17 agosto siamo stati a Lignano Sabbiadoro per una settimana al mare

In montagna con la cooperativa di Valentina da 1 a 8 agosto 2008

Dall' 1 all' 8 agosto 2008 siamo stati in montagna a VALLARGA di VANDOIES (Vandoies e' in Val Pusteria tra Rio di Pusteria e Brunico, Vallarga e' una sua frazione dentro una vallata laterale Nord della Val Pusteria)

Eravamo in 40

Oltre ai 23 operatori e utenti della cooperativa L'ECO di Montecchio Maggiore c'erano :
- La famiglia di Paolo e Annalisa (con 2 bimbe Anna e Sara poco piu' giovani di Hăng e Hên)
- La famiglia di Ernesto e Luisa (con 2 bambini poco piu' grandi di di Hăng e Hên)
- La famiglia di .. .. . [non mi ricordo i nomi] (con 2 bimbi piccoli di nome Francesco ed Anna)
- La Laura con il Figlioletto Alessandro di 1 anno

In particolare Hên ha legato con Anna e Sara che andremo a trovare in settembre

e comunque e' stata una esperienza positiva che le bimbe sperano di ripetere

Giornata a Carbonare e Folgaria

Ieri (lunedi' 28 luglio) siamo stati con Hăng e Hên a Carbonare e Folgaria dove ci siamo incontrati con mia sorella Michela (detta dalle bimbe *chi no sok*) e con i figli Martina, Giulia, Silvia e Francesco .... assieme al nonno Nico.

Quest'anno le bimbe le ho accompagnate io (Piero) mentre Valentina era al lavoro... lo scorso anno e' avvenuto il contrario.

Durante il viaggio di ritorno Hăng ha avuto dei malesseri risolti facilmente.

Martina e Matteo e loro genitori a cena a casa nostra

Ieri sera (sabato sera) sono venuti a cena da noi Martina, Matteo e i loro genitori che conosciamo da circa un anno quando ci siamo incontrati per la prima volta al villaggio turistico ISAMAR (al mare in localita' ISOLA VERDE che e' una frazione di Chioggia.

la notte tra il 24 e 25 luglio: bimbe dormono a casa della nonna

Giovedi' 24 luglio le bimbe hanno dormito a casa della nonna Francesca.

Il venerdi' 25 luglio siamo entrambi al lavoro e quindi era necessario che qualcuno stesse con le bimbe cosi' ci hanno pensato loro a proporci di dormire a casa della nonna.

L'occasione e' nata dal fatto che alla sera eravamo a casa dello zio Giancarlo per il compleanno dei cugino Luca che oggi faceva 18 anni !!!!

Anche questa e' una prima volta : la prima volta che dormono fuori casa senza di noi genitori

23 Luglio: Terza Relazione Post-Adozione

Oggi siamo stati a Verona dove ci siamo incontrati con la nuova assistente sociale AFN per la 3^ relazione post-adozione.

Alle bimbe abbiamo detto esattamente cosa andavamo a fare ....

Poi volevamo incontrarci con Hiu, Lisa, Stefano e Laura che pero' essendo in montagna erano difficilmente raggiungibili (a 30' da Verona) .

Allora al termine del colloquio con la assistente sociale siamo stati in una pizzeria della periferia di Verona e abbiamo cenato con 4 pizze.

Poi il rientro a casa (questa volta senza nessun problema con l'auto)

Lunedi' 21 Luglio : Sagra Comunale

Lunedi' sera siamo stati con le bimbe alla festa del patrono (la festa e' Santa Maria Annunziata che pero' viene festeggiata in luglio)

Nel piazzale degli spettacoli c'erano le giostre e piu' tardi abbiamo assistito allo spettacolo pirotecnico dei fuochi d'artificio.

In confronto a quelli di Venezia visti sabato scorso erano poca cosa ma comunque avevano qualche originalita' rispetto gli anni precedenti.

C'era con noi anche Amine che domani partira' per il Marocco ma non c'erano i genitori che ci hanno chiesto di accompagnarlo (era comunque fornito di soldi per le giostre)

Martedi' mattina , Amine, la sorella Doha e quella piu' piccola di qualche mese assieme alla mamma e al papa' sono partiti in auto in direzione Marocco (passando per la Francia-Spagna-Gibilterra) dove resteranno circa un mese....

Venezia : Festa del Redentore

Sabato 19 e domenica 20 luglio li abbiamo trascorsi a Venezia per la Festa del Redentore.

[ copio/incollo da WIKIPEDIA ]

La Festa del Redentore è una festa tradizionale di Venezia celebrata la terza domenica di luglio, con fulcro nell'isola della Giudecca.
La festa ricorda la costruzione per ordine del Senato veneziano della basilica del SS. Redentore quale ex-voto per la liberazione della città dalla peste del 1576. La festa viene celebrata, oltre che con manifestazioni religiose, con un grande spettacolo di fuochi d'artificio che si tiene nella notte tra il sabato e la domenica e numerose regate di imbarcazioni tipiche veneziane nella giornata successiva.
Un lungo ponte votivo di barche viene allestito sopra al Canale della Giudecca (l'ampio canale portuale che divide stabilmente l'isola dal resto della città), per raggiungere la Chiesa del Redentore, dalla quale il Patriarca di Venezia benedice al termine della festa la città

**********************************

Partiti in treno da Thiene , cambiato poi a Vicenza, siamo arrivati nel pomeriggio di sabato 19 a Venezia. Ci siamo sistemati all'Ostello della Gioventu' nell'isola della GIUDECCA.

Poi ci siamo ritrovati sotto il campanile di San Marco con Giada (collega di lavoro di Piero) e Arianna e Luca (amici di Giada) ... assieme siamo andati a cenare al PLANET (che e' una pizzeria/ristorante gestito da napoletani dove si mangia bene a prezzi contenuti cioe' circa 10 Euro a testa (e' molto poco per essere a Venezia)) .

Dopo cena a piedi (attraverso il ponte di barche sistemato per attraversare il canale della Giudecca) siamo arrivati alla chiesa del Redentore e abbiamo passeggiato lungo l'isola della Giudecca fino alle 23. A quell'ora ci siamo piazzati verso la fine dell'isola della Giudecca esattamente a poche decine di metri da dove sarebbero stati sparati i fuochi d'artificio.

E' stato uno spettacolo veramente notevole, il bacino di San Marco pieno di imbarcazioni di varie dimensioni, molte di piccole dimensioni, molti barconi carichi di gente un po' bevuta che festeggiava a ritmo di musica....

Alla Giudecca ci siamo incontrati con altre amiche di Giada e Arianna residenti a Venezia che sono riuscite a procurare cibo e birra a prezzi molto contenuti in un negozietto di amici della Giudecca.

Finiti i fuochi siamo rientrati all'Ostello (avevamo una stanza-famiglia a fianco dell'ostello molto comoda perche' con entrata indipendente)

La domenica, visita a San Marco, Messa solenne delle 10.30, pranzo nello stesso posto di sabato sera e poi con calma rientro verso casa.

La compagnia e' stata molto divertente e le bimbe si sono divertite parecchio.... Era la seconda volta che vedevano Venezia ma la prima volta in una occasione di festa grande...

Nella piccola piscina montabile del nonno

Ieri siamo stati a Schio per giocare nella piccola piscina montabile del nonno.

C'erano Hăng , Hên , Amine , Adama ed io

Amine e' un bambino figlio di famiglia marocchina
Adama e' un bambino figlio di famiglia senegalese

in un momento in cui eravamo io e il nonno da soli lui ha chiesto:
" perche' giocano preferibilmente con bambini africani ?"

Compleanno di Angelica

Mercoledi' nel parco giochi vicino la biblioteca c'era quasi tutta la classe di Hên per la festa di compleanno di Angelica.

Il gioco preferito era la *bomba d'acqua": un contenitore di plastica a forma di bomba a mano contenente un palloncino pieno d'acqua che dopo un tempo casuale di 1 o 2 minuti sollecitava tramite uno spillo lo scoppio del palloncino pieno d'acqua. Il gioco consiste nel passarsi la bomba tra tutti i bimbi messi a cerchio ed evitare di trovarsi con la bomba in mano nel momento dello scoppio.

Dipinta di Giallo una parete della stanza delle bimbe

Ieri, dopo aver tolto le mensole, staccato i quadri e il poster dei "bei to loon" (l'ho scritto come si pronuncia dato che non so esattamente come si scrive) che sarebbero *i 7 nani* di Walt Disney (da notare che in Viêt Nam non si parla di Biancaneve e i 7 nani ma solo dei 7 nani) .....

dopo aver messo il nastro-carta e i giornali per proteggere i letti, la scrivania e il pavimento da gocce di colore, tutti 3 (Hăng , Hên ed io/Piero, mentre Valentina era al lavoro) abbiamo dipinto la parete interna della stanza delle bimbe di colore giallo. In quella parete tra 1 o 2 settimane verra' montato il letto a castello per loro 2 recuperando spazi per alcuni armadietti per loro.

Alla fine del lavoro Hăng ha chiesto : "quanti euro vale l'aiuto che ti abbiamo dato ? "

Venerdi' 11 Luglio : Pizza con la PRIMA A

Quasi tutta la classe di Hên era presente alla cena nel ristorante/pizzeria *Pedrocchi* vicino al municipio di Marano.

Tra le tante chiacchere fatte, pochi erano i discorsi in cui ci sentivamo coinvolti (anche perche' spesso si parlava dei bambini piccoli cioe' quelli di 1,2,3 anni che non dormono, piangono, etc.etc.)

E' comunque stato un momento da ricordare e anche questa e' stata la prima volta per Hên cioe' la prima cena di classe (anche se pensandoci bene era la prima cena di classe per tutti i bambini di prima)

Piero

montata PISCINA piccola a casa del nonno

Oggi siamo stati a casa del nonno (Piero, Hang, Hen ed Elena)
Elena e' una amica dei centri estivi che a settembre andra' in quarta A.

Conosceva Hang di vista perche' entrambe hanno concluso la terza solo che Hang era in E.

La piscina era gia' stata montata la settimana scorsa, assieme la abbiamo pulita (perche' sul fondo si era formato uno strato di piccole alghe verdi) e riempita nuovamente.

Le bimbe si sono divertite e alla fine abbiamo cenato assieme con una pizza....
... nel frattempo era arrivata anche Valentina.

dal 30/6 al 11/7 : Centri Estivi la mattina

In questi giorni alla mattina porto Hăng e Hên ai Centri Estivi organizzati in collaborazione dal comune e la scuola presso la palestra delle scuole elementari.

Non sono giochi a tema come quelli dello scorso anno e sembrano meno entusiaste di parteciparvi (lo scorso anno sono stati importantissimi per imparare l'italiano e cominciare a costruire nuove amicizie con bambini coetanei)

Quest'anno Hăng ha qualche difficolta' con alcune bambine che la prendono in giro perche' sembra un maschio (ha un modo di fare maschile e preferisce un abbigliamento maschile) ....

comunque penso sia un momento utile di crescita per loro......

Domenica 29 giugno : pranzo da Giancarlo

Il pranzo del 29 giugno lo abbiamo consumato a casa di Giancarlo, Luisanna, Luca, Rachele e Tommaso .

Assieme a loro 5, piu' noi 4, c'era la sorella di Valentina e i 2 nonni .

Inoltre sono venuti gli zii australiani (Sebastiano e moglie) che sono in Italia fino a fine luglio.

Pranzo a base di carne fatta a barbeque e posta su un tavolino dove ognuno si serviva self-service in stile australiano ....

Le bimbe erano un po' stanche di mangiare carne (dopo la cena da Lam) pero' e' stato un momento simpatico per tutti.

Sabato 28 giugno: cena nella nuova casa di LAM

Sabato sera siamo stati a Thiene nella nuova casa di Lam.

Cena a base di carne ai ferri. In particolare Lam aveva procurato delle salsiccie vietnamite (tramite il negozio di Marano) .

E' stata una serata piacevole anche se Lam aveva delle ovvie difficolta' dovute all'ottavo mese di gravidanza. Cristina tornava in tarda serata dal mare in Croazia. La bimba piccola (Hoai Hung detta Jessica) era vivace come sempre e sorridente con tutti. Maurizio era stanco e trasparivano delle difficolta' nel rapporto con Lam.

le bimbe (specialmente Hang) contenta come sempre della compagnia di Lam.

Settimana al mare a ISAMAR di Chioggia

Dal 20 al 27 giugno siamo stati al villaggio turistico ISAMAR in localita' Isola Verde di Chioggia.

Questa e' la seconda volta cha andiamo con le bimbe in quel villaggio turistico e penso che questa diventera' una tradizione.

Nel Maxi-Caravan vicino al nostro c'erano Martina col fratello Matteo ed Elisa assieme alla nonna che le ha accompagnate e seguite nella villeggiatura.

Gia' l'anno scorso avevamo fatto conoscenza con loro ed ora la amicizia si e' consolidata tanto che oggi, al ritorno a casa (loro abitano vicino a Padova) la nonna ci ha invitato a pranzare assieme.

Hanno promesso che prossimamente verranno a trovarci accompagnati dai genitori di Matteo e Martina.

mal di denti di Hen + Associazione Italia-Vietnam

da alcune notti Hen soffre di un forte mal di denti.

Valentina e' gia' andata da Tao (dentista vietnamita) che ha detto di ritornare oggi.

Tao e' la nipote di uno dei soci fondatori della associazione Italia - Vietnam presenti a Brescia sabato 14 giugno scorso.

Per saperne di piu' della associazione rimando tutti a questo link:
http://groups.msn.com/AdozionidalVietnamCambogiaThailandia/duranteadozione.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=9080&LastModified=4675677580585230238&all_topics=1

Piero

NB: da domani saremo in ferie per 7 giorni al villaggio ISAMAR di Isola Verde di Chioggia

Domenica 15: Assemblea annuale Famiglie adottive alto vicentino

La giornata di domenica 15 giugno e' stata caratterizzata dalla assemblea annuale della associazione famiglie adottive alto vicentino.

http://www.famiglieadottivealtovicentino.it/appuntamenti.html

Iniziando dal pranzo al sacco (con condivisione) poi si e' arrivati a riunirsi in assemblea per approvare il bilancio e darci gli obiettivi 2008-2009.

Hang e Hen che avevano partecipato anche a quella dello scorso anno, questa volta si sono inseriti meglio nei giochi con gli altri bambini

Sabato 14: Atto Costitutivo Associazione Italia - Vietnam

a Brescia alle ore 16 del giorno 14 giugno 2008

Consegna delle pagelle

Ieri pomeriggio siamo stai a scuola per la consegna delle pagelle.

Le maestre di Hên, viste per prime, si sono limitate a dire che e' brava (una delle meglio della classe) e si e' integrata perfettamente nella classe.

Le maestre di Hăng, dopo aver fatto i complimenti per l'impegno messo da Hăng e dai genitori durante l'anno scolastico, hanno chiesto di continuare durante l'estate per avvicinarsi piu' possibile al livello di apprendimento cui e' arrivato il resto della classe. Oltre ai libri per le vacanze, comprate un quaderno-diario in cui Hăng scrive quasi ogni giorno qualche cosa successa quel giorno. E poi, giocando impariamo assieme le tabelline che attualmente sono quasi sconosciute ....

Finita la scuola

Da sabato le bimbe sono entrate in vacanza .

E' anche questa una prima volta (l'anno scorso c'era stato solo un piccolo assaggio di scuola per Hang mentre Hen non aveva mai iniziato)

In casa c'e' un rilassamento generale anche se io continuo a lavorare fino al 20 giugno mentre Valentina e' a casa in congedo parentale.

Questa mattina alla Messa delle 10.30 c'erano tutti i gruppi parrocchiali per la conclusione delle attivita' annuali.

Con l'occasione c'e' stata una comunione di beni alimentari . Ogni gruppo, classe di catechismo, associazione, ha portato un suo cesto (o cassetta) con beni alimentari di prima necessita' come pasta, riso, sugo, pomodoro, dado, olio, etc. .... nella messa di oggi Hang ha fatto la chirichetta (era tanto che non lo faceva)

Discussione tesi e festa di laurea di Martina

Martedi' 3 giugno siamo stati (tutti 4) alla discussione tesi e festa di laurea di mia nipote Martina (figlia di mia sorella Michela)

L'universita' era a Verona... questa volta non ci sono stati problemi per il viaggio ne di andata ne di ritorno (a parte un inconveniente per un incidente sull'autostrada che era avvenuto poco prima del nostro passaggio ma al quale non siamo stati coinvolti)

Era una prima volta anche per le bimbe che non hanno ancora capito cosa e' l'Universita' e perche' si laureavano persone di eta' molto diverse.

Nel pomeriggio a Marano c'era l'ultima partita amichevole tra le squadre di minibasket di Schio e di Marano.... questa volta hanno vinto le bimbe di Schio (che pero' erano mediamente piu' alte)

Matrimonio di Uyen

Oggi 31 maggio 2008 .... matrimonio tra Uyen e Giampaolo.

Spettacolo in Inglese della classe di Hang

Questa sera all'auditorium delle scuole medie si e' tenuto il primo spettacolo in lingua inglese della classe di Hang:

dal titolo "LITTLE RABBIT"

Good morning Good morning - Little Rabbit don't go out
knock-knock
Who's that?
it's me, the bird
What do you want, bird ?
Little Rabbit come outside and play basket
No, Mummy said Little Rabbit don't go out
bye-bye bird
Bye-bye Little Rabbit

knock-knock
Who's that?
it's me, the the cat ?
What do you want, cat ?
Little Rabbit come outside
No, Mummy said Little Rabbit don't go out
bye-bye cat
Bye-bye Little Rabbit

knock-knock
Who's that?
it's me, the dog
What do you want, dog?
Little Rabbit come outside
No, Mummy said Little Rabbit don't go out
bye-bye dog
Bye-bye Little Rabbit

Who's that?
Mummy come back! Mummy, a snake!
TZZZZ!
I’m a big snake!
I’m going to eat you!
Horrid snake, go away
Little Rabbit, go home

Mummy, give me a kiss!?
Good night
I’m going to sleep
A kiss for you!
Good night
That's all

I Lunedi e Venerdi di maggio in chiesa alle 19.50

Questa settimana, come per tutto il mese di maggio siamo stati in chiesa alle 19.50 per un momento di preghiera dedicato a "Maria", come e' tradizione nella Chiesa Cattolica.

Ogni bambino ha un foglietto in cui al termine della "funzione" viene apposto un timbro di presenza per attestare che c'era anche lui.

E' una tradizione antica ma non tanto sbagliata, se non per il fatto che per alcuni bambini l'esserci diventa un obbligo (ma a questa eta' va bene)

Durante la funzione don Dino recita a cori alterni 10 "Ave-Maria" e poi racconta a puntate la storia di Bernardette di Lourdes e delle apparizioni

della Madonna alla grotta.

Venerdi' prossimo non ci saremo perche' Hang ha uno spettacolo con la classe in lingua inglese.

Sabato 17 maggio: A casa di Hiu

Ieri pomeriggio lo abbiamo trascorso a casa di Hiu.

Hiu e' una bambina che conosceva Hăng e Hên a Kon Tum all'orfanatrofio Vinh Son 1 ed e' stata adottata da Stefano e Laura qualche mese dopo il nostro rientro in Italia con Hăng e Hên.

La novita' per la famiglia adottiva di Hiu e' che circa un mese fa e' arrivata la sorellina Lisa (figlia naturale di Stefano e Laura) e Hiu, pur essendo gelosa e avendo una ovvia regressione come tutti i primogeniti all'arrivo del socondogenito, diceva di essere contentissima di questa sorellina.

Nel pomeriggio Hăng, Hên e Hiu hanno giocato assieme sia all'interno della casa sia nel grande spazio verde circostante la casetta.

Noi 4 (Valentina, io, Stefano e Laura) quando le bimbe non c'erano eravamo piu' liberi di scambiarci le nostre esperienze di vita che sono state tante in questo primo anno dall'entrata in Italia delle bimbe.

Il viaggio (a differenza di altri di pari distanza) e' stato tranquillo e solo all'arrivo a casa Hăng si e' sentita male e ha vomitato (da notare che ci siamo lasciati da loro dopo una ricca cena in un ristorante-pizzeria della loro zona e quindi le bimbe sono rientrate a casa a stomaco pieno)

Spero che l'amicizia tra Hăng, Hên e Hiu continui negli anni perche' potrebbe essere importante per loro (come la nostra amicizia con Stefano e Laura potrebbe essere importante per noi) ......

Venerdi' 9 maggio: Festa con il Famila

Venerdi' 9 maggio scorso abbiamo preso parte alla festa per lo scudetto del Famila Basket SCHIO (serie A1) ....

Nel pomeriggio di venerdi' all'allenamento di mini-basket di Hang ha partecipato anche Betta Moro (capitano della squadra)
http://www.familafans.net/schede/moro.htm

La sera' il palacampagnola era gremito di gente in festa .....
Hang e Hen si sono molto divertite.

Sabato 10 maggio : Concerto del Gen Verde

Sabato sera eravamo tutti e 4 a Dueville al concerto del Gen Verde.

Difficile spiegare cos'e' il gen Verde.....

E' un gruppo musicale cristiano composto da sole donne.

La cosa che ha colpito di piu' Hang e Hen e' la composizione variegata del gruppo sia nella parte di musiciste che nella parte di ballerine e cantanti.

e' piaciuto anche se non troppo (Valentina stessa e' stata meno entusiasta del solito) .... spettacolo piu' raccolto con meno pezzi del solito..... comunque originale.

Festa della Mamma - domenica 11 maggio 2008

Questa mattina, mentre io e Valentina ancora dormivamo, si sono alzate Hăng e Hên e parlando sottovoce sono andate in cucina, hanno preparato la colazione (anche il caffe' con la moka) e poi ci hanno svegliato (in realta' noi facevameno finta di dormire)....

Poi ci hanno accompagnato in cucina e davanti alla colazione gia' servita sulla tavola hanno consegnato i 2 regali per la mamma (uno preparato da Hăng e l'altro preparato da Hên)

Hăng aveva prepartao un vassoietto di ceramica mentre

Hên un fiore di cartone con una poesia (poesia letta da tutte 2)

Valentina era commossa ....

Poi oggi siamo stati alla piccola mostra del Mais a Marano e in seguito all'adunata Nazionale degli alpini a Bassano del Grappa (ma vi siamo rimasti poco perche' c'era troppa gente e le bambine si stancavano)

Concerto di Flauto in Auditorium scuole medie

Questa sera c'e' stato il primo concerto di flauto dolce dei ragazzi della terza elementare (suonavano la 3° B e 3° E assieme) .

Hang era emozionatissima....

(il resto lo scrivero' prossimamente)

DOMENICA 4 MAGGIO 2008 : Torneo Minibasket

Ieri, domenica 4 maggio 2008 c'e' stato un torneo di minibasket cui ha partecipato anche Hang.

Era un torneo a 8 squadre; 4 societa' sportive di SCHIO, BRESCIA, ROVIGO e GARDA.

Il torneo si e' svolto a Garda ed e' iniziato alle 10 di mattina .... concluso verso le 18.

Siamo andati in 2 (Hang e io[Piero]) mentre Valentina era assieme a Hen alla comunione di Cristina (figlia di Lam e Maurizio)....

Hang e' stata applauditissima per la velocita' con cui riusciva a portare via la palla alle avversarie e ad avvicinarsi rapidamente al canestro. Poi faceva fatica a centrare il canestro pero' per un discreto numero di volte e' andata a segno.

Il viaggio (fatto solo noi 2) con calma e con alcune pause e' andato bene (forse anche Hang sta cominciando ad abituarsi all'automobile e ai viaggi lunghi..... .. speriamo)

Famila SCHIO basket : Campione d'Italia

C'eravamo anche noi oggi, sabato 3 maggio 2008 al Palacampagnola di Schio per assistere alla partita decisiva dei Play Off in cui il FAMILA SCHIO ha battuto per la terza volta consecutiva il campione d'Italia uscente cioe' il Phard Napoli.

Eravamo nell'angolo in basso dietro le panchine del Napoli ....

Un palazzetto palacampagnola gremito di gente (non avevamo mai visto in quel palazzetto tanta gente)

C'erano alcune compagne di Basket di Hang e l'allenatore Paolo.

Domani saremo (io e Hang) a Garda per un torneo di minibasket..... (Valentina e Hen invece andranno alla prima comunione di Cristina)

29 Aprile : Primo Onomastico di Hang

il 29 aprile e' stato il primo onomastico di Hang .

Il santo del giorno e' SANTA CATERINA DA SIENA.

Infatti nel certificato di battesimo di Hang c'e' scritto che il nome cristiano con cui e' stata' battezzata e' "KATARINA"

Hang sapeva del suo "cristian name" ma non ha mai festeggato l'onomastico (usanza non abitale in Viet Nam)

A volte la chiamiamo Caterina ma lei preferisce essere chiamata sempre e solo Hang.

ad Hen invece che ha il "cristian name" Maria piace essere anche chiamata Maria.

25 aprile : Festa degli aquiloni

dimenticavo di ricordare questo momento simpatico
vissuto il 25 aprile 2008 ....

festa degli aquiloni

Visita all'OASI ROSSI di Santorso

Oggi, domenica 27 aprile 2008 siamo stati all'Oasi Rossi di Santorso.

Giochi per bimbi (scivoli altalene) area dei gonfiabili (quelli tipici delle zone di mare) la Nave (ricostruzione di un galeone circonato da sabbia) il trenino che continua a girare nell'area del parco e la Casa delle Farfalle (simile a quella di Montegrotto Terme) ....

C'era anche Silvia, una figlia di mia sorella Michela a casa fino al primo maggio e per l'occasione ospite a casa del nonno.

padrini al Battesimo di Cristina

.......

[1 ANNO DOPO] Durante adozione: L' "adozione" di Piero e Valentina

[Messaggio conclusivo del 18 aprile 2007 ]

Messaggio 97 di 98 Da: Piero16906 Inviato: 18/04/2007 8.03

Ciao a tutti

Eccomi ancora qui in attesa di continuare il racconto della nostra storia su un Blog che ho appositamente creato al seguente link: http://pierovalentinayhangyhen.blogspot.com/ ma che non ho ancora avuto tempo di capire come funziona...... (purtroppo sono un informatico dell'eta' della pietra dato che programmavo in fortran su Digital Vax e in rpg su Ibm S/38 e non sono piu' riuscito ad aggiornarmi.... ma il blog dovrebbe essere uno strumento relativamente facile, spero.....).

La mia intenzione e' quella di tagliare/incollare tutto quanto scritto su questo gruppo (senza togliere una parola) ed aggiungere come commenti tutto quanto scritto da voi (senza togliere una parola); se c'e' qualcuno che preferisce non veder pubblicato nel mio blog quanto scritto da lui in questo gruppo per cortesia mi scriva al mio indirizzo pierobarazza@hotmail.com .... grazie.

Da quando siamo tornati c'e' stato un grosso cambiamento nella nostra vita. Forse sarebbe stato meglio rimanere in Vietnam ancora un poco, ma prima o poi dovevamo tagliare questo cordone ombelicale ed eccoci in Italia. Le bambine continuano a ripeterci "Italy no lanh" (cioe' in Italia non e' freddo come avevamo preannunciato). In effetti dal giorno del nostro arrivo martedi' 10 aprile scorso c'e' (almeno in veneto) una temperatura estiva per la quale e' sufficiente indossare una magliettina a maniche corte ed eventualmente alla sera un golfettino leggero. Da questo punto di vista ringrazio il Padre Eterno che ha fatto vivere alle bimbe un cambiamento climatico lieve; direi che hanno sofferto di piu' il cambiamento climatico da Kon Tum a Saigon che da Saigon all'Italia.

Sul rientro a casa, qualcosa avevo gia' raccontato nel post precedente, quindi passo direttamente a Sabato mattina quando siamo stati a pranzo da Uyen che ci ha deliziato con delle specialita' vietnamite che neanche le bimbe avevano mai assaggiato dato che a Kon Tum non c'era una vera e propria cucina vietnamita (almeno all'istituto). Nel pomeriggio di sabato abbiamo fatto un giro a piedi per il nostro paesello cioe' Marano Vicentino ed abbiamo assistito ad una partita di pallacanestro nella palestra comunale. Le bimbe, osservando gli spettatori hanno subito capito quale fosse la squadra locale e quali fossero gli ospiti ed hanno iniziato a tifare ed applaudire per la squadra locale (senza che noi dicessimo nulla). Poi la sera c'era una festa vietnamita nell' ex-cinema parrocchiale. C'e' un gruppo molto attivo di vietnamiti fuggiti dal Vietnam nel 1985. La festa non era tanto per la festa di primavera (come quella fatta a Sommacampagna) ma era piuttosto per il ricordo della fine della guerra nel 1975. Nel palco c'era distesa verticalmente una enorme bandiera con sfondo giallo e tre strisce rosse al centro. Molti presenti vestivano giubetti militari con evidenziata la stessa bandiera cucita sopra il taschino o nella manica. E' la bandiera dell'ex SUD Vietnam cioe' della Repubblica del Vietnam di Ngo Dim Diem (non mi ricordo se si scriva cosi') . C'erano anche delle bandierine americane.... La serata a base di Karaoke e arti marziali e' stata simpatica ma le bimbe non parevano particolarmente entusiaste. Ci hanno avvicinato varie famiglie con bambini chiedendo se le bimbe sono vietnamite o cambogiane (data la somiglianza con i cambogiani) ed una signora ci ha invitato per sabato prossimo a giocare con le loro bimbe vietnamite a casa loro.

Domenica siamo stati a messa in parrocchia e il parroco ci ha detto che domenica prossima vorrebbe chiamare sull'altare le bimbe per farle conoscere alla comunita' parrocchiale. Sinceramente odio queste presentazioni in grande e pensiamo di andare in canonica per evitare questo momento imbarazzante per noi e per le bimbe. A pranzo siamo stati a casa del fratello di Valenitna ed abbiamo pranzato a base di braciole ai ferri, costine, salsicce e polenta e patate fritte ; le bimbe hanno apprezzato la carne ma meno le patatine fritte....

Da lunedi' hanno iniziato ad andare in bicicletta. Abbiamo recuperato 3 biciclette per bambini (tra vicini, mia sorella e il fratello di Valentina). Le bambine non sapevano andare in bicicletta. Lunedi' pomeriggio ha iniziato a pedalare autonomamente senza aiuti Hang mentre ieri pomeriggio ha iniziato Hen (anche se con meno sicurezza di Hang). Ieri siamo stati anche in cima al monte Summano (che dalla pianura vicentina alla cima ha un dislivello di circa 1000 metri); avevamo procurato dei braccialetti anti nausea che hanno funzionato bene all'andata ma meno al ritorno dato che comunque Hang ha avuto malori ed ha vomitato.

Ieri mattina ho fatto il codice fiscale e il tesserino sanitario per le bimbe. Ho dovuto insistere con l'ufficio entrate perche' come cognome venga messo "SENZA COGNOME" per evitare in seguito che venga persa la Y di Y HANG e la Y di Y HEN. ora i codici fiscali iniziano per SNCYHG (per Hang) e SNCYHN (per Hen) .... comunque il tribunale di Venezia dicono sia molto rapido per l'attribuzione definitiva del nostro cognome......e il problema e' solo relativo al tesserino sanitario che dovremo rifare. Per ora aspettiamo a fare l'iscrizine all'anagrafe.

Ho presentato all'INPS (per Valentina) e al mio datore di lavoro che non dipende da INPS essendo ente pubblico le 2 domande di Maternita' e Paternita' da usufruire in contemporanea. In ogni caso resteremo a casa 3 mesi entrambi. (eventualmente per Valentina non sara' conteggiata come maternita' ma come congedo parentale facoltativo) .... staremo quindi a casa 3 mesi entrambi... per Hang e Hen questo e' il minimo ...tutto il resto e' relativo.

Ora mi chiamano.... la colazione e' pronta !!!!
Alla prossima... nel blog http://pierovalentinayhangyhen.blogspot.com/

Piero

Gita in TRENO a VENEZIA

Domenica 13 aprile 2008

Dopo vari rinvii oggi abbiamo deciso di andare in gita a Venezia.

Era una occasione per vedere Venezia (per la prima volta per Hang e Hen)
ed insieme occasione per viaggiare in Treno (sempre per la prima volta per Hang Hen)

La giornata non era delle migliori e arrivati a Venezia faceva piuttosto freddino
(eravamo vestini con maglioni e giubbotti)

ma andiamo per ordine:
Partiti da casa verso le 9.30 abbiamo preso il treno delle 10 da Thiene .....
l'emozione di salire in treno era grande per loro che lo avevano solo visto passare guardandolo dal basso verso l'alto cioe' dal passaggio livello al treno.

................... il resto lo completo piu' tardi ....

Ciao a tutti da Piero

[1 ANNO DOPO] Durante adozione: L' "adozione" di Piero e Valentina

[ CRONACA E COMMENTI DEL 12 APRILE 2007 ]
Riporto messaggi di un anno fa scritti nel gruppo : http://groups.msn.com/AdozionidalVietnamCambogiaThailandia
-------------------------------------------------------------------
Messaggio 95 di 98 Da: Piero16906 Inviato: 12/04/2007 0.34

Ciao a tutti da Piero (Valentina, Hang e Hen dormono da quasi 2 ore)
Eccomi di nuovo in Italia per la seconda notte dopo il rientro.

Premetto che l'inizio del post precednte non era frutto dell'assunzione di sostanze stupefacenti ma semplicemente un idea che mi e' venuta pensando alla "canzone di notte n.2" di Francesco Guccini che fa parte del mitico album "Via Paolo Fabbri 43". In pratica ho pensato all'inizio della canzone e ne ho leggermente modificato il testo. Lo scrivo perche' la stessa Valentina non ha capito perche' avvessi esordito con una frase cosi' poco adatta alla situazione del momento........ scrivevo "non so nemmeno io perche' motivo, forse perche' son vivo" .... in realta' motivi per scrivere ne avevo tantissimi e aggiungo ora "forse perche' son fin troppo vive o vivaci le nostre bimbe, tanto che a volte non riusciamo piu' a contenere".....

Con questo post chiudo questa cronaca e invito nuovamente Manuela (che spero mi stia ancora seguendo) a parlarci della sua storia e dell'inglesina Jackie con l'orfanatrofio di Hoi An.

Per quanto riguarda me, vorrei spostarmi con la cronaca della nostra vita famigliare su un blog che sia sicuro nel senso che non chiuda tra 6 mesi. E' brutto dirlo ma vorrei tovarne uno di proprieta' di Guglielmo Cancelli (bill gates) che ha buone probabilita' di non fallire tra 6 mesi. Qualcuno (anche scrivendomi in privato) puo' darmi qualche indicazione a proposito ?

Ma ora ritorniamo a Saigon alla mattina del giorno della partenza. Verso le 8 di mattina, suona il telefono della camera, risponde Hang e dice qualcosa in vietnamita e poi passa la cornetta del telefono a me che ero ancora nel mondo dei sogni e probabilmente non avevo realizzato di essere in Vietnam con una bambina dolcissima che tirandomi per i capelli mi stava costringendomi a rispondere ad una telefonata inaspettata probabilmente pronunciata in una lingua poco conosciuta. Era Frank Fee, professore di inglese che ogni tanto va a Kon Tum ad insegnare inglese ai bambini. Mi ha detto in inglese qualcosa del tipo: "Today I have to leave Ho Chi Minh City". Io prontamente ho risposto: "Could you wait there one minute ?". E lui: "Of course" .... allora io con uno scatto che somigliava al protagonista dei film di Paolo Villaggio cioe' al ragionier Fantozzi intento a raggiungere il posto di lavoro in 10 minuti dalla sveglia, sono andato in bagno, mi sono lavato, mi sono vestito e stavo per scendere le scale dell'hotel per incontrarlo in portineria. In quel momento Valentina ha detto: "aspetta un minuto che veniamo anche noi cosi Frank saluta personalmente le bimbe" . Passato un altro minuto ci siamo fiondati tutti in portineria pensando di trovare l'anziano professore ma non c'era nessuno, c'era solo l'addetta della reception dell'hotel che appena ci ha visti ci ha chiamati vicino a se per consegnarci una cornetta telefonica. Era il professore che aveva aspettato non un minuto ma quasi 10 minuti in attesa di continuare a parlare con me. Ho detto (traduco direttamente in italiano) "pensavo che fossi all'hotel". Lui ha risposto: "chiamo dall'entrata dell'aereoporto e volevo solo salutare voi e le bimbe". Allora ho passato prima Hang e poi Hen che hanno detto quancosa in Vietnamita a Frank e poi mi hanno passato il telefono. Ho ringraziato per i libri e i CD ed ho promesso che inviero' delle foto al suo indirizzo di posta elettronica. Siamo tornati in camera ed a quel punto abbiamo deciso di andare a fare colazione. Fatta colazione c'e' stata l'operazione pesa valigie "4 * 25 = 100 kg"; siamo riusciti a farci stare tutto. Poi sono uscito a comprare in un negozio indicato da Nan degli Swaroski per Uyen; personalmente non avevo mai visto uno Swaroski ma avendo ricevuto istruzioni esatte da Uyen e da Nam sono riuscito a comprare il tutto.......

Il viaggo in taxi verso l'aereoporto e' stato traumatico come tutti gli altri viaggi in taxi fatti fino a quel momento. Poi c'e' stato il volo della Malaysia fino a Kuala Lumpur e il successivo volo fino a Roma. Incredibilmente in aereo le bimbe hanno quasi sempre dormito e arrivati a Roma hanno chiesto: "Italy ?"; questa volta ho risposto soddisfatto "SI". Poi il passaggio per la dogana per ritirare i bagagli e mi sono trovato a mostrare alla polizia di frontiera oltre all'autorizzazione della CAI ad entrare in Italia con le bimbe, anche la direttiva riguardante l'abolizione del permesso di soggiorno per il minore straniero adottato o affidato a scopo di adozione, che fa seguito alla nota 9146/2007 del 28 febbraio 2007 che loro non avevano mai visto prima, pur avendone sentito parlare. Purtroppo non avevo fatto fotocopia dell'autorizzazione della CAI ad entrare in Italia e dato che quel foglio lo hanno tenuto loro, temo che ora dovro' richiederne copia alla sede centrale dell'AMU a Roma.
Nel volo AirOne da Roma a Venezia c'era il problema del posto a sedere assegnato a noi distante da quello assegnato alle bimbe; Per noi avevo fatto la prentoazione in Italia e la rettifica a Saigon tramite la sede della Malaysia Airlines, per le bimbe avevo provveduto autonomamente via internet ad acquistare il biglietto. Tramite una serie di spostamenti ad incastro, siamo riusciti a stare tutti 4 vicini.
Arrivati a Venezia, come caldamente raccomandato da noi, c'erano ad aspettarci solo 3 persone (non volevamo che le bimbe fossero subito frastornate dai parenti) che ci hanno accompagnato a casa. Le bimbe hanno resistito senza malori fino alla tangenziale di Mestre....Valentina questa volta era attrezzata con sacchetti, carta ed altro ancora. Arrivati a casa vicino la porta dell'appartamento c'era un bel cartello con scritto "Chuc Mung Hang Hen" (piu' o meno voleva dire benvenute Hang Hen)...... L'appartamento era pieno di palloncini colorati e cartelloni con disegni colorati. Le bimbe erano frastornate, ma ci sembravano contente.
Nel pomeriggio abbiamo riesumato una vecchia videcassetta di "biancaneve e i 7 nani"....alle bimbe accompagnate da Valentina hanno esplorato il parco giochi vicino casa.
Tutto un tratto mi sembrava di essere ripiombato nel novembre 1994 quando dalla mattina alla sera venne a vivere con noi un bambino di 3 anni di nome Michele... ma quella era un'altra storia; ora noi siamo piu' vecchi, loro sono in 2, hanno 7 e 8 anni, conoscono poco o quasi nulla la lingua italiana.

La mattina di oggi Valentina mi ha chiesto di andare a fare un poca di spesa magari portandomi via una delle 2 bimbe. Ho chiesto a loro ed ha accettato di venire con me Hang. Scesi in strada ho fatto per salire in automobile ma lei mi ha guardato con una faccia come dire "no ehhhh !" ed ha proposto "Xe mo to" (chiedendo di andare in moto). Ho risposto: "No moto". Ha replcato "Xe dap". Ho risposto: "No bicicletta. Ho provato ad insistere sulla macchina dicendo che il negozio e' poco distante (circa 1 km) e non avrebbe avuto malori. Allora lei ha fatto capire "se e' circa 1 km andiamo a piedi".... cosi' e' stato. Domani ritenteremo con l'automobile.
Poi c'e' stato il pranzo e Hang ha suggerito di preparare il riso asciutto (scolando il riso appena cotto) e preparare a parte una zuppa con brodo, verdure e pezzi di carne....dalla collaborazione di Hang con Valentina e' venuto fuori un pranzo ottimo..... Avevo comprato anche varia frutta ma alle banane hanno preferito le mele o le pere.

Nel pomeriggio e' venuta a trovarci la vietnamita Uyen, poi mia sorella trentina con i suoi 4 figli, poi il fratello di Valentina con i suoi 3 figli. Quindi le raccomandazioni di lasciare le bimbe tranquille sono andate a farsi friggere... ma loro sembravano stupite e assieme contente nella conoscenza di tanti nuovi cugini.

Ora mi fermo pur avendo tanti altri particolari da raccontare per chi vuole ascoltare. Lo faro' in un blog appena trovero' lo spazio adatto.

Buona Adozione a tutti.
-------------------------------------------------------------------

Messaggio 96 di 98 Da: Nicolettagan Inviato: 12/04/2007 15.57

Anch'io volevo ringraziare Piero e Valentina per avere condiviso con noi la loro storia e la loro esperienza. Ho avuto la fortuna di conoscere Piero di persona e sono sicura che, insieme a Valentina, saranno dei genitori splendidi che sapranno affrontare con razionalità e buon senso ed a volte con chiave critica ed ironica tutte le difficoltà che incontreranno ancora sul loro cammino.
Io credo che per loro conoscere la famiglia di origine delle bambine sia stata una fortuna. Sarebbe piaciuto anche a noi conoscere la mamma naturale del nostro piccolo, ma purtroppo al posto di quella tessera del puzzle che è e sarà la vita di nostro figlio rimarrà sempre un buco vuoto.
Volevo inoltre dire a tutte le persone che hanno scritto privatamente a Piero denunciando a lui le irregolarità compiute dal loro ente, che nè Piero, nè questo forum sono a sede adatta per rivelare simili situazioni. Queste possono, anzi DEVONO, essere portate a conoscenza da voi in quanto testimoni ed unici possessori di prove concrete e documentate direttamente alla Commissione per le Adozioni Internazionali. C'era qualcuno che sosteneva che gli enti non sono a conoscenza delle irregolarità che avvengono in Vietnam. Ebbene io sono convinta del contrario! Il mio ente mi ha dimostrato il contrario chiedendomi di portare volontariamente (per le coppie partite qualche mese prima di me era un obbligo) in loco una somma in contanti da destinare all'istituto di provenienza di nostro figlio, non garantendomi nel contempo che la destinazione del versamento fosse proprio quella! Naturalmente di questo fatto ne è stata portata a conoscenza la CAI che altrimenti, senza le nostre segnalazioni, non saprebbe proprio niente di niente!
Qualcun altro sosteneva che la CAI non fà niente. Io non ho avuto questa impressione, anzi, quando mi sono rivolta a loro ho sempre avuto dei riscontri. Certo la struttura CAI è complicata e pachidermica, ma pian piano si muove.
Qualcuno parlava anche di concorrenza. Beh, io ho avuto la fortuna in Vietnam di conoscere molta gente ed ho passato diverso tempo con un’amica americana presidente di una onlus (americana ovviamente) e di suo fratello giornalista e di altri vietnamiti che lavorano per questa onlus. Parlando con loro sono arrivata alla conclusione che la “concorrenza”, passatemi il termine perchè qui di business si tratta, può essere fatta col monopolio di pochi che non consentono agli altri di operare in modo del tutto normale e leale.
Tornando alle “novità” sui procedimenti e sulla legge vietnamita, credo che poco cambi. Non ho letto tutto il testo e non vorrei dire qui una cavolata ma mi sembra che i due tipi di adozione “nominativa” e “non nominativa” siano rimasti. Quello che so, perché sono i documenti che io ho prodotto per il Vietnam tramite l’ente, è che io ho compilato un modulo di richiesta di adozione nominativa (domanda per l’adozione di un bambino già identificato) e questo quadra con quanto il referente locale ha raccontato in dettaglio ad alcune coppie e cioè che gli abbinamenti vengono fatti in Italia in base alla segnalazione dei nominativi dei bambini che lui fa.
Scusatemi se sono stata prolissa.
Grazie ancora Piero per aver condiviso con noi la tua esperienza.
Nicoletta

-------------------------------------------------------------------

Anniversario dell' entrata in Italia

Esattamente un anno fa entravamo in Italia con Hang e Hen

il 10 aprile 2007 era una giornata calda.

Scendevo dall'aereo vestito leggero, con maniche corte e sandali ...

oggi, 10 aprile 2008 e' una giornata piovosa e ancora freddina

in ufficio ancora per poco sono accesi i termosifoni

e c'e' chi, trovando termosifoni spenti utilizza stufe elettriche.

In Sala ci sono ancora gli striscioni di benvenuto

Chuc Mung Hang Hen !

e da una settimana sono sommati ai palloncini appesi per la festa

del compleanno della mamma (4 / 4) ....

spero tornare presto al caldo Viet Nàm ....

Piero

[1 ANNO DOPO] Durante adozione: L' "adozione" di Piero e Valentina

[ CRONACA e COMMENTI DEL 9 APRILE 2007 ]
Riporto messaggi di un anno fa scritti nel gruppo : http://groups.msn.com/AdozionidalVietnamCambogiaThailandia
-------------------------------------------------------------------
Messaggio 93 di 98 Da: Andrea Inviato: 09/04/2007 0.18

Vorrei ringraziare Piero e Valentina per il racconto della loro storia; raramente capita di poter condividere questo tipo di emozioni, grazie davvero.Relativamente alla possibilità di incontrare i genitori naturali del bambino, questa possibilità è sempre esistita, anche a noi nel lontano 1999 era capitato di incontrare la madre naturale di Elena; purtroppo (o per fortuna) questo fatto è previsto dalla legge vietnamita, e dobbiamo essere preparati a questa eventualità.Non penso che si possa ovviare a situazioni simili a quelle delle figlie di Piero e Valentina suggerendo dei sostegni a distanza o altre misure di vario tipo; quando si propongono queste soluzioni si devono sempre calare nella realtà concreta, sociale ed economica, del Vietnam e probabilmente si scoprirà che queste soluzioni non sono applicabili..Per la segnalazione fatta da Piero su un ente "che va in giro cercando bambini" noi dobbiamo avere fiducia nell'operato del nostro ente e delle autorità vietnamite, e nei controlli operati dall'ambasciata italiana in Vietnam e dalla CAI stessa; se poi ci sono casi concreti e documentati questi devono essere riportati alla CAI.Andrea
-------------------------------------------------------------------

Messaggio 94 di 98 Da: Piero16906 Inviato: 09/04/2007 0.43

...... E un'altra volta e' notte e scrivo, non so nemmeno io per che motivo, forse perche' son vivo. E voglio in questo modo dire "sono!", o forse perche' qualcuno me lo a chiesto con una e-mail che ho letto o forse perche' il caldo mi fa bere e mi riempio il bicchiere......

Pensavo di scrivere dall'Italia e invece eccomi per l'ultimo post dal Vietnam ..... rimpiangero' questi ultimi giorni per tutta la vita ..... ma spero di tornare relativamente presto .... chissa !

Grazie degli auguri di Buona Pasqua che ho ricevuto da alcuni di voi e che contraccambio con Valentina .......
Chiedo scusa a molti che ci hanno scritto privatamente e a cui non abbiamo ancora risposto.... spero di rispondere a tutti al mio rientro (anche se mi rendo conto che non e' la stessa cosa)
Sono circa le 4.30 di notte (in Italia sono le 23.30) della notte tra Pasqua e Pasquetta.

Vi scrivo su questi ultimi 2 giorni .....intensissimi ....
Forti dell'esperienza fatta Venerdi' sera in cui ci siamo spostati in moto anziche' in taxi senza avere alcun problema per le bimbe, sabato mattina siamo usciti dall'albergo alla ricerca di un parco di divertimenti (mi sembra fosse Saigon park) che era indicato nel piccolo prontuario di indirizzi preparato da Sameiro. Per spostarsi in moto (con autista) avendo 2 bambine a bordo ci siamo divisi su 2 moto con la seguente disposizione : bambina + autista + adulto. Abbiamo visto che la cosa funziona!!! le bimbe non hanno alcun problema di vomito, il costo varia a seconda delle distanze e della trattativa fatta in precedenza (e' come giocare a "il prezzo giusto"), secondo noi il prezzo giusto e' 10.000 Dong per moto dall'hotel alla cattedrale, 20.000 Dong per moto dall'hotel allo zoo, 30.000 Dong per moto dall'hotel al parco acquatico Dan Sen.... comunque alla fine il costo pur essendo maggiore di quello del taxi, si avvicina molto (non e' possibile con la moto richiedere le ricevute ovviamente ma ci sono molti altri vantaggi) .
Dicevo che siamo partiti alla ricerca del Saigon park che con nostra sorpresa era chiuso ... non chiuso nel senso che non si poteva entrare ma proprio in demolizione totale.... Allora abbiamo chiesto agli stessi motociclisti di portarci al "Dan Sen park" (che gia' conoscevamo) .... questa volta oltre ad andare nelle bellissime piscine (ce ne e' una dove viene creato un sistema di onde che simula le onde del mare) .... siamo stati anche alle gioste che sono nella parte a fianco... abbiamo fatto un giro sul lago e abbiamo passato alcune giostre per le quali si deve pagare l'entrata ogni volta (inizialmente pensavamo funzionasse come Gardaland o Mirabilandia ma purtroppo non e' cosi') ... C'e' una attrazione che ha meravigliato sia me e Valentina che le bimbe; era uno stanzone in cui erano state costruite tantissime statue e palazzi di ghiaccio; nell'anticamera ci si vestiva con una specie di giacca a vento e si entrava nello stanzone dove veniva mantenuta una temperatura costante inferiore a zero gradi... emozionante sia per noi che per le bimbe che pero' dopo 2 minuti ci hanno chiesto di uscire perche' non sapevano resistere a tale freddo (io stesso avevo le orecchie e le mani che sembravano gelare) ... Le giostre che abbiamo passato sono mantenute in maniera precaria (suppongo sia un parco statale) pero' ce ne sono alcune di veramente carine come quella che assimiglia al "Colorado boat" di gardaland dove una canoa ancorata su una rotaia viene fatta scendere da una altezza di circa 10 metri con inevitabile schizzo d'acqua all'interno dell'imbarcazione..... novita' per le bimbe, non per noi ... in questo caso non c'era coda per l'entrata.
Alla sera al rientro in moto dal "Dan Sen park" Valentina ha avuto paura; i motociclisti schizzavano anche contromano attraverso tratti di strada a senso unico; spesso passavano con un semaforo rosso (schivando le moto che incrociavano perpendicolarmente) a volte zig-zag-avano nel flusso di moto superando sia a destra che a sinistra. Per le bimbe le moto stesse erano un gioco e ogni volta che dobbiamo spostarci per andare da qualche parte (compreso l'amato Tax-scalemobili-Centre) ci chiedono di spostarci in moto.

Oggi era giorno di Pasqua e le bimbe lo hanno capito: "Phut Sinh"... La mattina abbiamo visitato assieme alle bimbe prima la pagoda o tempio (mi sembra fosse quella dell'imperatore di giada... scusate la mia abissale ignoranza) , poi siamo stati al museo della guerra (che non abbiamo fatto vedere alle bimbe ma a cui bastava farsi fotografare davanti un caccia americano) poi ci siamo dedicati a scrivere cartoline e poi a fare le ultime spese al mercato "Ben Thanh" .... cercavamo qualcosa di pesante per le bimbe che non c'era comunque qualcosa abbiamo trovato lo stesso ed abbiamo comprato un vestito per la nostra amica italiana Uyen ad uno degli stand statali dopo l'entrata subito a destra.

Alle 18 ci siamo fatti portare con 2 moto alla Messa di Pasqua nella chiesa del Distretto 3 dove c'era NAM ad attenderci. Bella liturgia (tantissime preghiere sono cantate con una specie di melodia gregoriana che pero' ha qualcosa di vietnamita). C'era un coro accompagnato da un pianoforte che sembrava il coro di una chiesa anglicana con tutti i cantori vestiti di blu con decorazioni dei vestiti gialle (se ricordo bene). Durante la Messa una delle bimbe ha chiesto di andare in bagno e l'ho accompagnata; non so se fosse giusto chiamarlo bagno per le condizioni in cui era messo (anche se fuori c'era il cartello "nga ve sinh" che vuol dire gabinetto); prima di rientrare in chiesa sono passato in un negozzietto che vendeva icone dove ne ho acquistata una di "Cristo misericordioso" caro a suor Faustina Colawska che viene ricordato domenica prossima e caro a Valentina perche' ci ricorda il 30 aprile 2000.
Dopo Messa NAM ci ha inviati in un ristorante all'aperto pieno di gente. Tutti cibi vietnamiti; un fornello al centro del tavolo faceva bollire il pesce in una suppa di verdura, c'era un piatto colmo di verdure crude che dovevano essere inserite nella zuppa a cucinare assieme al pesce, piatti di carne tagliata a pezzetti da consumare in una salsa piccante e riso che a sua volta aveva la sua salsa....Non so quanto sia costato perche' NAM ha voluto a tutti i costi offrire la cena per tutti noi..... rassicurandoci che avremmo ricambiato in Italia quando spera di venire in uno degli anni prossimi. C'era tanta Saigon Bia (in questi posti la portano direttamente a cassette ma nel nostro caso ne abbiamo consumate non piu' di 3 bottiglie)
Al ternime della cena (verso le 22) NAM ci ha cercato 2 motociclisti che ci accompagnassero all'hotel.

Al rientro all'hotel abbiamo trovato un pacco per Hang e Hen con alcuni libri, 2 CD ed una dedica scritta in Vietnamita per le bimbe. Era di Frak Fee; e' un simpatico professore inglese che insegna inglese ai bambini di Kon Tum. Era alloggiato al Family Hotel e ci ha chiesto di tenerlo informato via e-mail dei nostri spostamenti in Vietnam. Alcuni giorni fa avevo scritto del trasferimento dal Huong Sen hotel al Dong Do hotel ed oggi con sopresa abbiamo ricevuto il pacco. Dopo averlo letto Hang ha detto "Ngay may dien thoai Frank" (domani telefono Frank) .....

Ora invio senza rileggere .
Chiedo scusa per l'uso improprio che mi rendo conto di fare di puntini di sospensione e parentesi; probabilmente non ho mai imparato a scrivere cronache e non ho ne le conoscenze tecniche, ne il tempo per formattare il testo secondo i giusti "canoni"; spero comunque che sia comprensibile.

Buona Pasqua a tutti voi e grazie ad Andrea per quanto ha scritto poco fa che ho appena letto

6 aprile 2008: prima confessione di HANG

Oggi c'e' stata una *prima volta* che era prima volta non solo per lei ma per tanti bimbi che frequentano la classe terza elementare a Marano Vicentino.

E' stata la prima confessione........

Vissuta con forta intensita' ed impegno da Hang.
Alla cerimonia e alla festa fatta dopo ha partecipato anche Michele

Piero

PS: la mattina c'era stata la prima comunione del cugino Tommaso

[1 ANNO DOPO] Durante adozione: L' "adozione" di Piero e Valentina

[ CRONACA DEL 6 APRILE 2007 ]
Riporto messaggi di un anno fa scritti nel gruppo : http://groups.msn.com/AdozionidalVietnamCambogiaThailandia
-------------------------------------------------------------------
Messaggio 92 di 98 Da: Piero16906 Inviato: 06/04/2007 22.53

Ciao a tutti da Piero e Valentina (sono circa le ore 2.30 di notte) ... le bimbe dormono
Questi giorni a Saigon sono un po' difficili da gestire con le bimbe. In una citta' caotica come Saigon e' difficile anche andare al mercato a fare acquisti....
Le bambine sono brave ma ovviamente come tutti i bambini che non hanno mai visto nulla di "tecnologico" o delle ultime novita' che ci sono nelle vetrine, vorrebbero che venisse loro comprato di tutto ed e' difficile stabilire alcune regole fondamentali (per esempio si compra solo un regalino al giorno)
Avendo prenotato il rientro per il 20 aprile pensavamo di andare al mare vicino Saigon qualche giorno in questo periodo pero' ci siamo scontrati con un problema oggettivo che condiziona fortemente ogni spostamento: le bimbe soffrono il "mal d'auto" e per ogni spostamento anche breve come il trasferimento al parco acquatico "Dan Sen" ci sono problemi di malessere in auto.
Valentina, vedendo le difficolta' oggettive con le bimbe e la mancanza di un ambiente famigliare (ricordiamoci che siamo in hotel e ogni giorno cerchiamo nuovi ristoranti dove andare a pranzare e cenare) mi ha convinto nella necessita' di tornare in Italia prima del previsto.
Visti gli oggettivi problemi, ho provato questa mattina a contattare la sede in Dong Khoi della Malaysia Airlines per vedere se si poteva anticipare il rientro di qualche giorno rispetto il 20 aprile. Mi hanno detto che l'unico volo con posti liberi e' quello che parte da Saigon, lunedi' 9 aprile prossimo. Pur essendo ora a ridosso di quella data, ho confermato il volo e pagato il biglietto prenotato in Italia per le bambine (senza penale, ne sovratassa e senza la costosa riemissione del biglietto... grazie a Crissi per avermi messo in contatto con la Marcocci) .
Quindi questi sono gli ultimi nostri giorni in Vietnam.
Ecco ora la cronaca di alcuni fatti interessanti accaduti da domenica a oggi ( venerdi' 6 aprile 2007) .....
Lunedi' mattina siamo stati a fare alcuni acquisti al Tax Centre e tra l'altro a comprare un regalino per le bimbe che avevamo promesso il giorno prima. Si trattava di un telefonino giocattolo visto il giorno prima in un negozietto del Tax Centre. Le bimbe erano entusiaste per questo regaletto. Una volta acquistato, mentre la piu' piccola ha iniziato a giocarci tranquillamente, la grande ha iniziato a disperarsi e piangere. Secondo noi, lei pensava che quelli fossero telefonini veri come li abbiamo noi (Piero e Valentina) e avrebbe voluto poter comunicare con noi (anche solo per gioco) con quel telefonino giocattolo. .... usciti dal Tax Centre siamo rimasti seduti per circa 45 minuti finche la rabbia sfogata in pianto continuo non fosse totalmente cessata..... Di questi momenti ne sono capitati altri (in cui la piu' grande ha proseguito per lungo tempo in pianti di rabbia) per fortuna poi, una volta passato il momento e vedendo che i patti presi in precedenza con noi comunque venivano rispettati.... tutto tornava come prima e serenamente si ritornava a giorcare ....cosi' e' stato al "DAN SEN park" per un gelato che avevamo promesso ma non immediatamente dopo pranzo, consumato poi regolarmente secondi i patti previsti alcune ore dopo il pranzo.
A volte ci sono incomprensioni dovute alla lingua.... avendo pochi vocaboli a dissposizione si fatica a capire quale e' il soggetto e il complemento oggetto... per esempio ho spiegato che il viaggio per l'Italia dura "muoi gio may bay" cioe' dieci ore di aereo ma loro hanno capito che partivamo alle ore 10.... solo dopo alcuni gesti che indicassero il decollo (con l'ora del decollo) e l'atterraggio (con l'ora dell'atterraggio) la piu' grande ha detto qualcosa del tipo "10 ore di volo ?" facendo una faccia come dire "impossibile!"
Interessante e' stata la visita al Mercato "Cho Ben Thanh" dove tra l'altro abbiamo comprato una valigia (la quarta) che ci mancava. Ci siamo fermati a pranzare su una bancarella interna al mercato magiando porcherie alquanto poco igieniche (Valentina ha spettato a mangiare alla sera, mentre io e le bimbe abbiamo mangiato la solita zuppa di verdure crude e carne)
Interessante e' stata anche la cena (forse di Martedi') sulla "Nguyen thi minh khai" al ritorno delle giostre (quelle che sono vicino allo zoo) ..... Era un locale disposto su 4 piani compreso piano terra, che aveva in parcheggio per le moto al piano terra (in realta' per parcheggiare la moto bisognava stare leggermenti inchinati) e poi tramite una ripida scala di ferro dove si riusciva a passare uno alla volta si saliva al primo, secondo e terzo piano. Noi siamo saliti all'ultimo piano e ci siamo seduti lungo la terrazza esterna che dava sulla strada. Abbiamo mangiato una specie di piatto di soia che sembravano garze avvolte da mangiare come involtini. Poi c'era della verdura cruda che veniva avvolta da una specie di foglio di soia che sembrava carta plasticata ..... il tutto ovviamente doveva essere mangiato dopo averlo intinto in una salsa vietnamita. Il locale era frequentato da tantissimi giovani vietnamiti (non c'erano anziani ne famiglie e tantomeno stranieri) e il menu' era scritto totalmente in Vietnamita. Da bere ho ordinato l'unica cosa che capivo cosa fosse era un succo di papaya (capivo che era papaya perche' mi ricordavo il titolo del film "il profumo della papaya verde") Per la prima volta abbiamo incontrato dei giovani vietnaimiti che non conoscevano una sola parola di inglese.... pero' anche in questo caso ci siamo capiti lo stesso mangiando quello che ci capitava o che ci era stato consigliato da loro .... se non ricordo male abbiamo mangiato in 4 con meno di 50.000 dong.
Un'altra volta siamo stati al Santa Lucia (ristorante italiano) e le bimbe hanno ordinato "spaghetti alla carbonara" (che hanno mangiato solo in parte e poi abbiamo concluso noi). Penso che faremo fatica in Italia ad abituarle a qualcosa di diverso dalla classica "soup mi tom" (zuppa con spaghettini e gamberetti) ...
Una mattina al Tax Center le bimbe hanno cominciato a rincorrersi per le scale mobile ed a giocare a nascondino. Ecco in questo caso e' stato utilissimo l'aver acquistato 2 SIM vietnamite da tenere una sul telefono di Valentina e l'altra sul mio per poter parlarci e dirci dove eravamo. In genere uno di noi seguiva una bimba e l'altro l'altra... fossero state 3 sarebbe stato un problema. [ e' assolutamente sconsigliato usare SIM italiane dato che solo per rispondere ad una chiamata in ricezione proveniente dall'Italia si spendono circa 3 Euro]Non oso pensare come avremmo fatto se una delle 2 bimbe si fosse persa .....(o meglio se noi la avessimo persa di vista)
Mercoledi' sera siamo stati a cena con NAM (un vietnamita di Saigon che lavora all'aereoporto per una compagnia di Taiwan) Nam e' amico di Uyen (vietnamita che abita a meno di 1 km da casa nostra). La cena e' stata tranquilla e con Nam abbiamo parlato del piu' e del meno (nel mio stentato inglese che pero' con Nam funzionava abbastanza bene dato che lui si sforzava di essere chiaro) ... In questi giorni porto sempre con me nello zainetto oltre alle bottigliette di acqua potabile (indispensabili per non morire di sete nel caos di Saigon) un quaderno con fogli staccabili per le difficolta' di comunicazione .... con le bimbe a volte sono utili i disegni ...con NAM e' stato utile scrivere alcune parole in inglese che non riuscivo a capire anche se pronunciate lentamente. Ora siamo daccordo che nei prossimi giorni lui procura alcune cose per Uyen che poi noi porteremo in Italia. Non sono ancora riuscito a sentirlo anche se gli ho mandato un SMS per dirgli che torneremo in Italia prima del previsto e quindi ha poco tempo di procurare le cose per Uyen...... Interessante fare anche da "trasportatori di merce" per una amica vietnamita. Uyen ci ha scritto un SMS dicendoci che in Italia fa freddo e si e' bruscata un forte raffreddore.
La cena di oggi la abbiamo consumata con Lodovico di Brescia ....Lui e la moglie sono stati tra i primi che ad inizio 2005 hanno adottato a Kon Tum con Sant'Egidio e quella volta essendo partito prima della spedizione della "lettera di invito" e' rimasto a Kon Tum per oltre 3 mesi rischiano di non veder rinnovato il visto dopo i 90 giorni. Al Vinh Son 1 c'e' una sua foto con la moglie e con il piccolo Trong (non so come si scriva ma si legge Ciong) . Ora ha formato un gruppo di aiuto "amici di Brescia" che ha raccolto alcune decine di migliaia di euro per finanziare il miglioramento delle strutture dell'orfanatrofio. Verso il 15 aprile sara' anche lui a Kon Tum assieme alle referenti di Amu e Sant'Egidio..... per la visita dell'ambasciatore italiano.Ho letto da Hopi (nella discussione eta' bambini) che Maria Sameiro sara' a Castelgandolfo a fine aprile .... mi domando come faccia... Hang si ricordava di Ciong ed era contenta di vederlo prossimamente in Italia...
Oggi siamo stati nella cattedrale per la celebrazione del venerdi' santo.... ci siamo arrivati in 2 moto (in 3 per moto compreso autista) . Le bimbe hanno resistito per quasi 2 ore... devo dire che sono pazienti ed hanno sopportato la celebazione molto bene.... daltra parte anche a Kon Tum c'erano questi tempi ....
Ragionando sulla mobilita' a Saigon ho concluso che muoversi in moto a Saigon e' molto piu' pratico e veloce che muoversi in auto..... Poi i parcheggi per le moto ci sono ovunque e pagando dai 1000 o 5000 dong si puo' lasciare la moto custodita per tutta la giornata; ho osservato il parcheggio del Tax Center dove ci staranno almeno 400 moto.... in genere i gestori dei parcheggi scrivono un numero con un gessetto sulla sella e ti danno un cartoncino con scritto il numero per il ritiro. Potrebbe essere un esempio per risolvere il problema della mobilita' e dei parcheggi intasati di auto nelle nostre citta' italiane; questo pero' vorrebbe dire una serie di rinuncie a delle comodita' che per contro porterebbe a degli indubbi vantaggi in termini di tempo.... Che dire delle donne italiane che vanno a fare la spesa con il fuoristrada "cosi' si va bene a mettere i sacchetti della spesa" ? Hanno mai visto queste donne le moto da trasporto merci in cui nella sella posteriore vengono stoccate in maniera studiata kili di merce che viene portata da una parte all'altra della citta' ? Apparentemente il modo di trasportare merce tramite moto e' pericoloso e scomodo... certo e' che un trasporto di questo genere e' molto piu' "sostenibile" che un trasporto fatto tramite ingombranti fuoristrada cittadini. Il mio timore e' che tra 10 anni tutti i possessori di moto saranno possessori di auto... non oso immaginare il caos che ne conseguira' ... spero che qualcuno (ovviamente oltre alla Honda, Mercedes e Ford e altre ditte di moto e autoveicoli ) abbiamo pensato a questi scenari futuri .....
Ritornando genericamente alle adozioni in Vietnam, se posso dare un consiglio personale che passa dalla mia limitatissima esperienza (una volta su Usenet si diceva IMVHO ovvero secondo il mio modestissimo parere) ....... cercate di capire se il vostro ente ha come solo scopo quello di "portare a casa bambini" o se il vostro ente ha anche lo scopo di "farlo in maniera eticamente corretta". E' vero che per una adozione di un bambino non c'e' prezzo pero' nella coppa non deve esserci il dubbio che alcuni passaggi siano stati fatti in maniera illecita o eticamente scorretta .... per esempio un conto e' fare un "regalo" di 50 o 100 Euro, un conto e' trasferire come regalo migliaia di Euro.... Alzate le antenne se vi chiedono di versare migliaia di Euro su un conto vietnamita sconosciuto, se vi chiedono di portare in Vietnam una certa somma di denaro in contante (e non vi spiegano a cosa serva), se la consegna del bambino avviene in modalita' strane (per esempio in albergo) .... e se riscontrate delle irregolarita' (di cui avete le prove) segnalatele, prima al vostro ente e poi (se questo non fornisce alcun tipo di spiegazione plausibile) alla CAI...........
Valentina nel frattempo e' andata a letto (forse discuteremo tra noi per questa ultima frase, mi sono sforzato di essere piu' pacato possibile, spero lo sia stato abbastanza)
Chiedo scusa a tutti quelli che ho dato l'impressione di essere un "salvatore dell'umanita' ", so benissimo di essere una persona limitata e a volte di scrivere delle cazzate di cui poi mi pento. In tutto quello che ho scritto ho sbagliato nei toni, nella forma ma non nella sostanza del contenuto... forse ho sbagliato semplicemente a scrivere certe cose qui a persone che sono emotivamene coinvolte come lo siamo stati noi dalla domanda di idoneita' del 2003 in poi. Chiedo scusa ai moderatori del gruppo per le grane che vi ho creato ....
Ho sbagliato a sparare giudizi su chi "rimane sempre in albergo", su chi "cambia nome al proprio bambino", su chi "ha fretta di italianizzare il bambino" resto comunque convinto (ovviamente ognuno ha il suo parere ed e' libero di esprimerlo) che la forma giusta per bambine come Hang e Hen sarebbe non l'adozione ma l'affido famigliare internazionale (forma che attualmente non mi sembra esista), che sia utile per loro mantenere la loro lingua (non il bahnar che e' parlata da pochissime persone ma il vietnamita) che ha senso inviare informazioni (a senso unico cioe' da noi verso loro e non viceversa) alla loro famiglia, che tra vari anni (quando loro ce lo chiederanno e comunque non prima di aver loro imparato l'italiano) racconteremo la loro storia e delle 2 mamme (biologica ed adottiva) e dei 2 papa' (biologico ed adottivo).
Spero che nel frattemo Manuela riesca a scrivere la bellissima storia di Jackie dell'orfanatrofio di Hoi An
Probabilmente scrivero' un altro post dopo il rientro in Italia per descrivere l'impatto delle bimbe con il "vecchio mondo"
Buona Notte da Piero